🇫🇷 Falsche Freunde! ⚠️ Diese Wörter kann man schnell verwechseln!
Fit für Franze
https://www.youtube.com/watch?v=Ov4fkjkwIB4

Transkript (automatisch erstellt)

0:12 salvia menü bei fit für franz heute geht es um wörter die im französischen und dem deutschen unterschiedliche bedeutungen haben
0:21 das kannst du lustigen manchmal aber auch peinlichen situationen führen ich wünsche dir gute unterhaltung alu sie los geht's endlich du bist in
0:30 frankreich bei deinem chores clément angekommen und herzlich von einer gastfamilie empfangen worden dahin französisch ist zwar noch etwas
0:38 holprig aber erst einmal gibt es was ganz leckeres zu essen du möchtest was nettes sagen und lobt das essen delikatess clémence schüttelt
0:50 den kopf das französische wort delikatess bedeutet auf deutsch taktgefühl oder feingefühl in frankreich sagt man er am
1:00 plastik ski oder sagt doch einfach den spezialität nach dem essen bietet clémence mutter euch eine fusion an
1:14 eine vision was kommt denn jetzt auf den tisch eine infusion kennst du doch nur aus dem krankenhaus nein infusion ist nicht das was du denkst sondern in
1:27 frankreich schlicht und ergreifend ein kräutertee zum tee reicht die mutter ein schaum gebäck dass wir in deutschland als
1:37 baiser bezeichnen tony moore ein besen hoover damm - mutter prustet los am pc ist auch französisch ein kuss das gebäck
1:50 bezeichnet der franzose nicht als baiser sondern als in meran du erzählst einer gastfamilie dass deine kleine schwester sophie jetzt auch aufs
2:03 gymnasium geht elfer die nase falsch im nase bedeutet turnhalle richtig ist elfer police selig sieg ist das gymnasium
2:18 außerdem sei so viel schon ein richtiger profi im klavierspielen du zeigst auf den schwarzen klimperkasten im wohnzimmer und bezeichnet ihn als lügner
2:29 je fall schlug clavier bedeutet auf französisch die tastatur zb vom pc was du meinst ist am piano sophie piano beim abendessen läuft in französischen
2:48 familie immer der fernseher in den nachrichten wird eine demonstration gezeigt du möchtest sagen dass du alles verstehst und du sagst city
2:57 demonstration falschen demonstration bedeutet auf französisch eine vorführung in demonstration ist auch der beweis in mathe eine demo ist manifestation kurz
3:12 und umgangssprachlich sagen die franzosen auch in money den franzosen lieben ihre money klima sieht im gesicht etwas lädiert aus
3:22 wahrscheinlich ein fahrradunfall er erklärt dir schlimmes wie kassler figur hey was hat er sich da gebrochen die figur
3:32 nein so kaseya figur ist umgangssprachlich und bedeutet sich hinlegen auf die schnauze fliegen das iglu ist das gesicht du kennst dafür
3:43 auch das wort lu visagist kasseler figur heißt also ich bin hin geflogen deine mama hat bei solchen besuchen immer die passende und creme zur hand du
3:55 möchtest klima einen rat geben dir fällt das französische wort für rad nicht ein und du versuchst es lieber mit einem französisch deutschen mischmasch bittet
4:07 don erklimmen kann sich vor lachen nicht halten lehrer ist die rate ich geb dir eine ratte nein ich gebe dir ein rad heißt schüttet den ankauf serie le
4:21 conseil ist der rat du hast nach der langen fahrt ein bisschen magengrummeln und fragt nach
4:29 einer tablette avivo in tabletten humor falsch in tablett ist eine ablage oder auch das tablet in tablette chocolat ist eine tafel schokolade
4:42 das französische wort für tablette ist komprimiert oder kaffee du kamst ein medikament hervor dass du aus deutschland mitgebracht hast und
4:54 möchtest wissen ob so was in frankreich rezeptpflichtig ist du fragst es gilt worin reset buch sei falsch in reset ist ein kochrezept das
5:07 medizinische rezept das vom arzt verschrieben wird heißt in ordens schlimmer erzählt dir dass ihr mit eurer klasse morgen einen ausflug macht abitur
5:21 sagst du falsch ein tuch bedeutet der turm die tour ist mit tour es ist also genau andersherum als im
5:32 deutschen merke dir latour i fell der eiffelturm naturell ist weiblich aber mit tour de france die tour de france ist im französischen männlich franzosen
5:46 denken manchmal anders aber jetzt wo du es weißt machst du alles richtig es soll bei diesem ausflug eine
5:53 schatzsuche im wald geben erklärt dirk le bon marché an tresor was sollte da im wald suchen einen tresor womöglich noch aus dickem stahl
6:03 nein falsch ein tresor ist ein schatz ein tresor zum aufbewahren von wertsachen nennt der franzose kopf bevor
6:15 clément drückte er eine taschenlampe in die hand aber misst die batterie ist leer und du fragst dein chor es für ein batterie kliem ausschaut ich verwundert
6:25 an wie ein batterie ist ein schlagzeug das wort kommt von button schlagen eine batterie für die taschenlampe heißt in biel
6:37 leider ist der eckel nicht mehr fest aber klima hat die lösung sichert scoach und scoach ein whisky du erinnerst dich dass dein vater
6:46 das wort scoach benutzt wenn er einen schottischen whisky trinkt nein falsch der franzose bezeichnet mit als coach ein klebeband klima und du ihr verzieht
6:58 euch nach oben und bevor du ins bad verschwindest frag dich klima für besucher den sowjet wozu brauchst du im bad eine servierte denkst du falsch in
7:09 sajed ist ein handtuch das war ganz schön anstrengend der erste abend in frankreich mit dieser komischen sprache denkst du château latour die
7:21 tour da kommt man schnell mal durcheinander und backpapier fonds sagst du zu klemmen blamage blamage das wort klima auf jeden fall kennen ist doch
7:32 französisch falsch das wort blamage gibt es gar nicht im französischen es ist eine französisch klingende wort schöpfung aus dem 18 jahrhundert im
7:42 sinne von beschimpfung was du sagen möchtest heißt auf französisch und heißt nämlich ich schäme mich das brauchst du aber gar nicht denn aller anfang ist
7:54 schwer doch nach ein paar tagen in frankreich sprichst du französisch und viel besser war also mal hin und probiere es aus
8:07 dollar das war es schon wenn euch dieses video gefallen hat freue ich mich über euren like merci r bianco bei fit für franzen
8:18 [Musik]