Satzstellung im Englischen – warum sie einfacher ist als Deutsch
Englisch mit Luca
https://www.youtube.com/watch?v=VKYGCd7dFKA

Transkript (automatisch erstellt)

0:00 Hast du dich schon mal gefragt, warum deine Sätze manchmal irgendwie falsch klingen,
0:04 obwohl die Vokabeln in deinem Satz richtig sind? In vielen Fällen lässt sich der Grund ganz
0:08 einfach mit einem Wort zusammenfassen. Und zwar: Satzbau.
0:11 Der englische Satzbau unterscheidet sich nämlich an vielen Stellen deutlich vom
0:15 Deutschen, denn er ist deutlich starrer und deutlich
0:18 weniger flexibel. Doch es gibt auch eine gute Nachricht, denn
0:22 eigentlich ist der englische Satzbau viel einfacher als der Satzbau im Deutschen.
0:25 Er ist für uns nur etwas ungewohnt. Und wie dieser Satzbau genau funktioniert,
0:30 das schauen wir uns in diesem Video detailliert an.
0:32 Am Ende dieses Videos wirst du dich nie wieder fragen, ob zunächst das Subjekt
0:36 kommt oder wann das Verb kommt oder wann man Ortsangaben oder Zeitangaben in einen
0:40 Satz packt. Denn all das ist im Englischen ganz klar
0:42 geregelt. Schauen wir uns also diese Regeln mal
0:45 gemeinsam an. Legen wir los!
0:51 Im Deutschen können wir mit der Wortstellung ziemlich kreativ sein.
0:55 Ich kann zum Beispiel sagen: "Ich esse den Apfel."
0:58 Subjekt, Verb, Objekt. Ich kann aber auch sagen:
1:01 "Heute esse ich den Apfel." Zeitangabe, Verb, Subjekt, Objekt.
1:06 Und ich kann sogar Dinge betonen und so etwas sagen wie:
1:09 "Den Apfel esse ich heute." Also: Objekt, Verb, Subjekt, Zeitangabe.
1:14 Im Englischen ist das hingegen ganz anders. Dort herrscht ein einziges eisernes Gesetz
1:19 und zwar: Subjekt, Verb, Objekt oder SVO. Gehen wir das Ganze mal der Reihe nach durch.
1:26 Ein englischer Satz startet immer mit einem Subjekt, also: Wer oder was tut etwas?
1:32 Zum Beispiel I, ich, im Satz: "I eat an apple." "Ich esse einen Apfel."
1:37 Dann folgt das Verb, in dem Fall: "eat", also die Handlung oder Aktion.
1:41 Und dann folgt das Objekt, also das, was behandelt wird.
1:44 In dem Fall: "einen Apfel", "an apple". Das Subjekt beschreibt nämlich, mit wem
1:48 oder was etwas passiert. Und diese Reihenfolge Subjekt, Verb, Objekt
1:53 gibt es im Englischen in nahezu jedem Satz. Im Deutschen haben wir das streng genommen
1:57 unter dem Namen Subjekt, Prädikat, Objekt genauso, jedoch ist das im Deutschen viel
2:02 variabler. Wie wir gerade gesehen haben, kann die
2:05 Reihenfolge im Deutschen auch ganz anders aussehen.
2:07 Im Englischen ist sie hingegen ganz starr. Schauen wir uns mal ein paar ganz einfache
2:11 Beispiele an. Im Satz: "I love tea.“ -, "Ich liebe Tee.“
2:15 wäre „I“ zum Beispiel das Subjekt: „ich“, dann hätten wir das Verb: „love“, „liebe“
2:20 und dann das Objekt: "Tee", - "tea“, also wieder: Subjekt, Verb, Objekt.
2:26 Und im Satz: „She reads a book“, also: "Sie liest ein Buch",
2:29 hätten wir wieder das Subjekt: "she“, also: "sie",
2:33 dann wieder das Verb, die Aktion: „reads“, „liest“ und das behandelte Objekt „a book“,
2:38 ein Buch. Das Subjekt ist also das, was etwas tut, in
2:41 dem Fall sie, denn sie macht etwas. Sie liest.
2:44 Das Verb ist die Handlung, also die Aktion und das Objekt ist das, was behandelt wird
2:49 oder in dem Fall gelesen wird, und zwar das Buch. Ich In diesen beiden Fällen ist im
2:53 Deutschen die Reihenfolge auch genau dieselbe.
2:55 Der Unterschied ist nur, dass wir im Deutschen auch andere Satzteile betonen
2:59 können und zum Beispiel auch sagen können: „Ein Buch liest sie.“
3:02 Das klingt für uns zwar auch komisch, ist aber nicht gänzlich unüblich.
3:05 Im Englischen wäre das hingegen gänzlich unmöglich.
3:08 Dort bleibt die Reihenfolge nämlich immer gleich.
3:10 S-V-O: Subjekt, Verb, Objekt. Bevor wir uns das gleich noch an etwas
3:15 komplizierteren Sätzen anschauen, üben wir das mal kurz gemeinsam.
3:18 Wie würdest du den folgenden Satz auf Englisch übersetzen?
3:21 "Ich trinke Kaffee." Was meinst du?
3:26 Wenn wir hier wieder nach der Reihenfolge SVO, also Subjekt, Verb, Objekt vorgehen,
3:31 müssen wir eigentlich genau dasselbe machen wie im Deutschen auch.
3:34 Wir starten mit dem Subjekt "ich" auf Englisch "I", dann folgt das Verb "trinke"
3:39 auf Englisch "drink" und dann das Objekt "Kaffee" oder auf Englisch "coffee".
3:43 Also lautet der Satz: "I drink coffee". So weit, so einfach.
3:47 Die größte Fehlerquelle hier dran entsteht jedoch durch sogenannte "aufspaltbare Verben".
3:52 Was das genau ist, das schauen wir uns jetzt an.
3:55 Im Deutschen gibt es nämlich ein Phänomen, das es im Englischen so nicht gibt.
3:59 Und zwar Verben, die aus zwei Teilen bestehen, sogenannte aufspaltbare Verben.
4:03 Zum Beispiel: mitnehmen, anrufen, einkaufen, aufstehen und so weiter.
4:09 Und diese Verben werden im Satz aufgespalten oder auseinandergezogen, daher
4:13 aufspaltbare Verben. Zum Beispiel könnten wir sagen:
4:16 "Ich nehme dich morgen mit.“ Und das Verb „mitnehmen“ wird dabei
4:19 aufgeteilt in „nehme“ und „mit“. „Nehme“ steht dabei wieder an der zweiten Position
4:24 nach dem Subjekt, aber „mit“ steht am Ende des Satzes.
4:27 Und das wäre im Englischen absolut unmöglich.
4:29 Im Englischen bleiben wir nämlich wie gehabt bei Subjekt, Verb, Objekt.
4:34 Und das betrifft das komplette Verb. Also auch wenn du ein Verb hast, das aus
4:37 zwei Teilen besteht, wie die aufspaltbaren Verben im Deutschen, bleiben diese immer an
4:41 der zweiten Stelle. Nehmen wir zum Beispiel mal den Satz:
4:44 „Ich stehe um 7 Uhr auf.“ Da hätten wir das zweiteilige Verb
4:49 „aufstehen“. Und im Englischen hätten wir ebenfalls ein
4:52 zweiteiliges Verb, und zwar: „to get up“. Aufstehen heißt also „to get up“.
4:56 Nur anders als im Deutschen wird dieses Verb nicht aufgespalten.
5:00 Also wir haben nicht einen Teil nach dem Subjekt und einen Teil am Ende des Satzes,
5:04 sondern das komplette Verb - beide Teile stehen hinter dem Subjekt.
5:07 Wir sagen also nicht: "I get at 7 o'clock up.“, sondern: „I get up at 7 o'clock“.
5:13 "Ich stehe um 7 Uhr auf." Wie du siehst, bleiben wir SVO treu.
5:18 Wir haben wieder: Subjekt, Verb und Objekt. Und zwar in genau dieser Reihenfolge.
5:23 Ähnlich ist es übrigens auch zum Beispiel bei: „Ich rufe dich an“.
5:27 Das Verb „anrufen“ ist im Deutschen wieder ein Verb, das aus zwei Teilen besteht.
5:31 Im Englischen verwendest du hingegen nur einen Teil und zwar „to call“.
5:34 Wir sagen also nicht „to call on“, sondern „to call“.
5:37 Und dementsprechend lautet der Satz: „Ich rufe dich an.", "I call you.“
5:41 und nicht „I call you on“ oder so etwas. Üben wir das mal gemeinsam mit einem
5:45 weiteren häufigen Verb, und zwar „Fernsehen schauen“ oder auf Englisch: „to watch TV“.
5:50 Wie würdest du zum Beispiel den Satz: „Ich sehe abends fern“ auf Englisch übersetzen?
5:55 Wenn du magst, kannst du das Video gerne kurz pausieren, um etwas mehr Zeit zu bekommen.
6:01 Wenn wir der Ordnung SVO: also Subjekt, Verb, Objekt treu bleiben,
6:05 müssen wir einfach wieder mit dem Subjekt starten: "Ich", auf Englisch "I",
6:09 dann folgt das Verb "watch", "schaue“ ("sehe") Und im Englischen folgt dann direkt das
6:14 Objekt, in dem Fall: "Fernsehen", "TV". Und dementsprechend sagen wir im Englischen nicht:
6:18 "I watch in the evening TV“, sondern: „I watch TV in the evening“.
6:23 Also immer Subjekt, Verb, Objekt. Und je komplizierter ein deutscher Satz
6:27 wird, umso wichtiger ist es, sich im Kopf zu behalten, dass wir im Englischen
6:31 trotzdem nie von dieser Struktur abweichen und im Zweifel lieber aus einem langen Satz
6:35 zwei kurze Sätze machen. Wenn du das bereits verstanden hast, hast
6:38 du bereits eine große Hürde des englischen Satzbaus gemeistert.
6:42 Doch viele Sätze bestehen nicht nur aus einem Subjekt, einem Verb und einem Objekt.
6:46 Oft gibt es noch weitere Wortgruppen. Gerade eben hatten wir zum Beispiel eine
6:49 Zeitangabe. Ansonsten gibt es aber auch oft Ortsangaben
6:53 und Adverbien und auch dazu gibt es klare Regeln.
6:56 Und die schauen wir uns als nächstes an. Wichtig zu merken ist zunächst einmal, dass
7:00 die SVO-Regel die ganze Zeit beibehalten wird. Also in jedem Satz haben wir zuerst das
7:04 Subjekt, dann das Verb und dann das Objekt und dann folgt alles weitere.
7:09 Was passiert nun aber mit Informationen wie: "heute", "gestern", "im Park", "zu Hause" oder "in der Stadt".
7:15 Wo kommen diese Angaben im Satz hin? Im Deutschen können wir ja zum Beispiel
7:19 sagen: „Ich habe heute im Garten gearbeitet.“ Oder auch:
7:22 „Heute habe ich im Garten gearbeitet.“ Oder auch - in seltenen Fällen:
7:26 „Im Garten habe ich heute gearbeitet.“ Im Englischen ist das hingegen nicht möglich.
7:30 Dort ist die Struktur viel klarer. Wir haben wieder SVO, Subjekt, Verb, Objekt
7:36 und danach folgt zunächst der Ort und dann die Zeitangabe.
7:39 Also wir haben: SVO + Ort + Zeit. Unser Satz würde dementsprechend lauten:
7:45 "I worked in the garden today." I, ich (das Subjekt), worked (unser Verb , die Handlung)
7:52 in the garden (der Ort bzw. die Ortsangabe), today (die Zeit bzw. die Zeitangabe).
7:58 In dem Fall haben wir kein Objekt und dementsprechend kann das Objekt auch
8:00 weggelassen werden. Wenn jedoch ein Objekt im Satz wäre, hätten
8:04 wir wieder SVO + Ort + Zeit. Und da dem nicht so ist,
8:08 haben wir S + V + Ort + Zeit. Schauen wir uns mal noch mehr Beispiele an.
8:12 Wenn du zum Beispiel aussagen möchtest, dass du deinen Freund gestern in der Stadt
8:15 getroffen hast, würdest du auf Englisch ganz klar sagen:
8:18 „I met my friend in the city yesterday.“ „I“ „ich“ (das Subjekt)
8:23 „met“ traf / habe getroffen (unser Verb), „my friend“ „meinen Freund“ (unser Objekt)
8:30 „in the city“ "in der Stadt" (die Ortsangabe), „yesterday“ gestern (die Zeitangabe)
8:36 Also wieder SVO + Ort + Zeit. Was hingegen nicht möglich wäre, obwohl es
8:40 sich für deutsche Ohren komplett normal anhört, wäre:
8:44 “I met my friend yesterday in the city” oder sogar ganz abgefahren:
8:48 “I have yesterday in the city my friend met”. Also: "Ich habe gestern meinen Freund in der Stadt getroffen."
8:55 Dieser Fehler passiert oft, ist aber leider gänzlich falsch.
8:58 Denn das Verb kann erstens nie am Ende des Satzes stehen, zweitens verwenden wir hier
9:02 nicht das Present Perfect und drittens ist die Reihenfolge wie gesagt klar vorgegeben.
9:07 Subjekt + Verb + Objekt + Ort + Zeit. Die einzige mögliche Variante, obwohl es im
9:12 Deutschen noch viele weitere Varianten geben würde, lautet also:
9:16 „I met my friend in the city yesterday.“ Üben wir das mal gemeinsam.
9:20 Wie würde man den folgenden Satz auf Englisch übersetzen?
9:23 „Ich war gestern im Kino.“ Als kleine Hilfestellung:
9:27 Kino heißt auf Englisch: "cinema". Denk ruhig kurz ein paar Sekunden nach und
9:32 behalte im Hinterkopf, dass wir die Ordnung SVO + Ort + Zeit haben.
9:37 Wie würde die Lösung auf Englisch also aussehen? Na, weißt du's?
9:41 Die richtige Antwort wäre: "I was at the cinema yesterday."
9:45 "I was", ich war (Subjekt + Verb), "at the cinema" (die Ortsangabe), im Kino,
9:51 "yesterday", gestern (die Zeitangabe). "I was at the cinema yesterday."
9:56 Einfach Subjekt, Verb, Objekt + Ortsangabe + Zeitangabe. Super, bleibt uns nur noch eine einzige
10:02 Regel und dann kennst du alle wichtigen Regeln zum Satzbau im Englischen.
10:06 Als nächstes kommen wir zu einem Punkt, der vielen deutschsprachigen Probleme macht,
10:10 und zwar Adverbien. Wie würde man auf Englisch zum Beispiel
10:13 den Satz: „Ich gehe oft ins Kino“ übersetzen? Oft neigt man dazu, das Ganze wörtlich zu
10:17 übersetzen und dann kommt daraus so etwas wie: „I go often to the cinema“.
10:22 Ein Muttersprachler versteht dann zwar, was gemeint ist, aber es hört sich irgendwie
10:25 komisch an. Und das liegt daran, dass die kleinen
10:28 Wörter wie „often“, „always“, usually“ oder „never“ im Englischen oft dazwischen
10:33 geschoben werden. Sie haben eine andere Position im Satz als
10:36 im Deutschen. Und zwar stehen sie, wenn sie in einem Satz
10:39 vorkommen, meist vor dem Hauptverb. Wir sagen also nicht:
10:42 „I go often to the cinema“, sondern: „I often go to the cinema“.
10:46 Und genauso würden wir nicht sagen: "I drink always coffee in the morning“,
10:50 sondern: "I always drink coffee in the morning“. Du siehst, Wörter wie always, never,
10:55 usually oder often sind eine Ausnahme, da sie die einzigen Wörter sind, die zwischen
11:00 Subjekt und Verb stehen können und sogar stehen müssen.
11:03 Schauen wir uns mal zwei weitere Beispielsätze an.
11:05 Wenn du auf Englisch zum Beispiel sagen möchtest, dass sie nie Fleisch isst,
11:09 würdest du auf Englisch sagen: "She never eats meat.“
11:13 also: "Sie isst nie Fleisch." Also während wir im Deutschen "nie" hinter
11:17 das Verb stellen, steht es im Englischen vor dem Verb: „She never eats meat“.
11:22 Und genauso würden wir den Satz: "Wir schauen normalerweise sonntags einen Film."
11:26 auf Englisch übersetzen, indem wir „normalerweise“ oder auf Englisch
11:29 „usually“ hinter das Subjekt setzen. Und der Satz wäre dementsprechend:
11:33 "We usually watch a movie on Sundays“. Merke dir also, dass diese kleinen
11:38 Adverbien, wenn sie denn in einem Satz vorkommen, immer zwischen dem Subjekt und
11:41 dem Verb stehen. Und wenn du das beherzigst, macht das dein
11:44 Englisch sofort um Welten besser. Üben wir das mal gemeinsam.
11:47 Wie würdest du auf Englisch zum Beispiel sagen, dass du oft Kaffee trinkst?
11:52 Na, weißt du's? Wenn du magst, kannst du das Video kurz
11:56 pausieren, um etwas mehr Zeit zu bekommen und ansonsten gibt es jetzt gleich die
11:59 Lösung. Hier würdest du nicht einfach Wort für Wort
12:04 übersetzen, sondern wir würden unser Adverb,
12:06 in dem Fall "often", oft wieder zwischen das Subjekt und das Verb packen.
12:10 Der Satz lautet also: "I often drink coffee." "Ich trinke oft Kaffee."
12:14 I often drink coffee.“ Subjekt, Adverb, Verb und Objekt.
12:20 Sehr gut und das ist auch schon alles, was du zum Satzbau im Englischen wissen musst.
12:24 Merke dir also, dass wir nahezu immer die Struktur: Subjekt, Verb, Objekt haben
12:28 und, dass danach dann zunächst die Ortsangabe folgt und danach die Zeiteingabe.
12:32 Und wenn dein Satz ein Adverb wie z.B. "normally" oder "always" beinhaltet,
12:37 ist das das Einzige, was diese Struktur durchbrechen kann, denn diese Wörter stehen
12:40 immer zwischen dem Subjekt und dem Verb. Jetzt bist du aber an der Reihe.
12:44 Schreib mir einen englischen Satz in die Kommentare und beantworte die folgende Frage:
12:48 Was hast du heute wo gemacht? Achte dabei auf Subjekt, Verb und Objekt
12:53 und auf die Zeitangaben und die Ortsangaben.
12:56 Zum Beispiel: “I worked at home today” oder: “I met a friend in the city”.
13:00 Ich freue mich schon auf deine Beispielsätze und schaue mir jeden
13:02 Beispielsatz persönlich an. Falls dir dieser kleine Deep Dive
13:06 weitergeholfen hat, dann gib dem Video doch gerne einen Daumen nach oben und abonniere
13:09 diesen Kanal, um kein weiteres Video mehr zu verpassen.
13:12 Und falls du weiterlernen möchtest, dann schau dir unbedingt dieses Video als nächstes an.
13:17 Denn darin zeige ich dir innerhalb von gerade einmal 9 Minuten
13:20 alle Optionen, mit denen du auf Englisch Fragen stellen kannst.
13:23 Wie das genau funktioniert und wie der Satzbau bei Fragen aussieht,
13:26 das erfährst du in diesem Video. Dir vielen Dank fürs Zuschauen!
13:29 Und bis zum nächsten Mal. Dein Luca.