Das Video kommt von YouTube: erst beim Abspielen verbindet sich die Seite mit YouTube (Google).
20 typische FALSE FRIENDS | Wörter die oft verwechselt werden + Beispiele | Englisch verbessern
Das Wichtigste aus dem Video
Transkriptautomatisch erstellt · 90 Zeilen
- grüß dich was sind eigentlich false friends in diesem video zeige ich dir ganz genau was ein falls trend ist und ich zeige dir insgesamt 20 beispiele
- damit du in zukunft nicht mehr auf sie rein fest also letztlich [Musik]
- ich bin ist ok langjähriger englischlehrer und meint mit diesem kanal ist es dich besser in englisch zu machen also falls du neu bist schau dich
- gerne mal um es ist sicherlich hier und da was passendes dabei und falls sie mich unterstützen möchtest ich sage jetzt schon danke dafür dass gerne ein
- leichter ein abo und aktiviert die glocke so verpasste und zukunft nichts und wir lernen beide gemeinsam weiter englisch so und jetzt erstmal eine
- definition von einem false friends ein falls trend ist ein wort paar zwischen einem deutschen und einem englischen wort und ganz oft begegnen uns diese
- false friends unbewusst indem wir ein deutsches wort einfach längst transferieren oder ein wort nehmen was ich sehr sehr ähnlich anhört und wir
- gehen einfach davon aus dass die bedeutung schon ähnlich ist oder genau dasselbe bedeutet manchmal kann das klappen oft ist es aber nicht der fall
- und deswegen falls friend ein falscher freund und falschen freunden sollten wir ja nicht vertrauen und deswegen 20 beispiele jetzt geht's los und das erste
- beispiel ist das wort und im englischen wird der false friends arm und hier haben wir mal ein beispielsatz kann ich das so sagen eine arme person und auf
- englisch enorm person nein das geht in diesem fall nicht und wir schauen uns mal an was am jetzt wirklich auf englisch heißt das adjektiv arm auf
- englisch heißt pur schauen wir uns den satz wieder an eine arme person churfirsten und der englische begriff amt heißt ist
- unser bodyboard der haar und ein nomen kein adjektiv und heißt hier in diesem fall das ganz anderes der nächste ist schon ein richtiger kracher und zwar auf
- deutsch bekommen auf englisch volksfreund become beispielsatz ich bekomme geschenke wie carmen präsenz er ist doch logisch oder hört sich doch
- schon richtig an aber nein ganz und gar nicht also das deutsche bekommen heißt auf englisch geht nicht wie kann die schauen zum beispiel satz wieder an ich
- bekomme geschenke ipad präsent bekam dagegen heißt werden also du könntest also beispielsweise einen berufswunsch äußern gehen in der zukunft hast und
- könntest sagen i want to become the teacher also du wirst etwas in diesem fall kannst du natürlich keine geschenke werden deswegen ist die deutlich bessere
- option also bekommen heißt nicht wie kam auch wenn es ähnlich ist sondern nächster falls trennt die bank auf die man sich setzen kann im englischen beck
- beispielsatz sie sitzen auf der bank der citibank geht das nein es gibt nicht die bank das nomen heißt auf englisch deutsch also korrigieren wir das ganze
- mal sie sitzen auf der bank des it on the beach das englische bank dagegen heißt die bank dorthin wurde dein geld bringst also da geht es dann zur bank
- und nichts verbände auf die kannst du dich nämlich setzen und auf die bank kannst du dich nicht setzen also in dem sinne immer schon aufpassen wo du dich
- hinsetzt und weiter geht's nächstes wort der brand auf englisch grant beispielsatz es gab einen brand der bosse brennt kann ich das so sagen nein
- ich kann es nicht denn der brand wenn es mal brennt heißt auf englisch einfach schlicht und weg fire verbessern wir das ganze es gab einen
- brand der wifi und brennt dagegen das englische nomen brennt heißt marke also kleidungsmarke sind brands oder automaten sind brands das sind machen da
- kannst das wort brennt benutzen aber nicht wenn es irgendwo brennt da nutzt lieber feiern nächster false friends bereit auf englisch breit ein beispiel
- das haus ist bereit the house ist breit das geht gar nicht die richtige übersetzung für breit auf englisch ist weit
- lasst uns das ganze korrigieren das haus ist breit the house ist soweit dass englische adjektiv breit dagegen heißt schlicht weg und hat nichts mit einer
- breite zu tun oder nächste falls trend ist einer meiner lieblinge und zwar auf deutsch auf englisch natürlich auch chef es doch logisch ein beispielsatz er ist
- mein chef auf englisch hier ist mein chef nein das passiert wirklich tagtäglich bei mir im unterricht und habe ich schon ganz ganz oft gehört klar
- ich kann es euch nicht für übel es ist ja irgendwie logisch und fühlt sich so total natürlich an aber mitnichten denn der chef auf englisch heißt auf deutsch
- schlichtweg boss lasst uns das ganze korrigieren er ist mein chef hier ist mein boss das eigentlich ein ziemlich cooles wort wie ich finde und chef halt
- dich fest chef auf englisch heißt einfach koch der in der küche steht und das essen zubereitet der ist natürlich auch manchmal ein boss aber im kern ist
- er ein koch also chef auf englisch heißt kocht und nicht boss so wer mag sie nicht auf deutsch die chips auf englisch natürlich auch chips haye ist doch
- logisch ein beispielsatz gehe ich lieber chips ja ich gebe zu manchmal esse ich schon ganz gerne aber man muss aufpassen oder englisch als chips kann man das so
- sagen ja mal so mal so es ist gar nicht mal so eindeutig wie bei den anderen beispielen wir gucken uns mal die bedeutung an also
- die deutschen chips heißen auf englisch erstmal christ das gilt aber vor allem für das britische englisch wenn du aber in den usa unterwegs bist im
- amerikanischen englisch kannst du auch chips sagen das ist ein so genannter true friend und du kannst dort auch potato chips zu dir nehmen das ist dann
- genau dasselbe wie hier im deutschen also hier ist es nicht ganz eindeutig wir haben hier einen falls friend mit christ aber auch einen true friend mit
- den chips lasst uns das ganze trotzdem korrigieren ich liebe chips allofs und das englische wort chips heißt für uns übersetzt eigentlich pommes die
- schmeckt natürlich auch haben wir doch ehrlich viele kalorien also lieber nicht zu viel essen aber und wir beim essen das nächste wort der
- nachtisch also das dessert auf englisch deshalb kann ich das so sagen wir gucken uns mal ein beispiel an das bisher ist lecker
- research ist tasty kann ich nicht ganz machen obwohl es sich wirklich auch ähnlich liest obwohl es ja sehr sehr ähnlich aussieht aber hier lauert
- definitiv eine gefahr und zwar das deutsche bisher heißt auf englisch die cert und wenn wir das ganze korrigieren das dessert slacker wird dieser ort ist
- texte und das wort der saat in englischen bedeutet wüste also hat man gar nichts mit dem nachtisch zu tun sondern staubtrockene wüste desert die
- wüste und die sold der nachtisch also gut appetit so ich jede schule hat ein und zwar einen direktor oder eine direktorin und natürlich heißt es auf
- englisch direktor oder ist doch logisch und ein beispielsatz hierfür mein direktor ist streng mai direktor ist strikt geht das leider nicht typischer
- folds friend und zwar direktor im deutschen heißt auf englisch hatcher oder auch webmaster lasst es uns korrigieren mein direktor ist streng
- match ist strikt director dagegen hat das mit der filmwelt zu tun nämlich einen director ist ein regisseur und dreht filme also nicht ganz dasselbe wie
- in der schule aber auch ein toller job oder und der nächste falls friend die gute alte dose und auf englisch beispiel ich habe dosen gekauft bord
- dosis kann ich das sagen natürlich nicht und die richtige übersetzung für dose wäre can oder lass es uns korrigieren ich habe dosen
- gekauft dort kennt oder an bord teams und boss im englischen heißt auf deutsch eine dosis also wenn du jemandem eine dosis
- verabreicht dann gibst du ihm eine job weiter geht's und ganz kurz zwischendurch falls du musst hier schon was mitgenommen hast dein laster kurz
- den daumen da oder auch gleich ein abo ich würde mich freuen dankeschön dafür und der nächste der enkel und auf englisch enco ein beispiel ich habe
- einen enkel have one enkel der enkel auf englisch heißt grant teilt also lasst uns verbessern ich habe ein enkel heißt auf englisch
- franchise und enkel in englisch und hat wieder was mit dem body packs zu tun ist nämlich unten der knöchel am fuß das ist der enkel und hat nichts mit dem
- enkelsohn zu tun das ist grant schalt und das nächste wort ist fleisch und auf englisch / ja es hört sich ähnlich an und da könnte man sagen ich esse wenig
- fleisch mit little flash kann ich so aber nicht machen denn fleisch auf englisch heißt nied nicht zu verwechseln mit dem kurort mit es wird mit
- geschrieben darauf achten und lasst uns den satz korrigieren wie immer ich esse wenig fleisch little miet und flash dagegen hat auch was mit fleisch zu tun
- aber hat mit dem fleisch zu tun den du hier an deinem körper hast also wenn es noch ein teil deines körpers ist wie wir essen ja keine menschen dann ist flash
- auch fleisch aber nicht das was du auf dem teller ist und zudem jetzt und weiter geht's das deutsche wort graben und auf englisch greg ich gerade ein
- loch alkohol ist doch logisch leider nicht vollstreckt wieder da lasst uns nachschauen graben auf deutsch zu dick also die classe es uns korrigieren ich
- gerade ein loch ein hole und das englische grap heißt auf deutsch greifen oder stadt unter nächste falls trend der herd auf englisch hört
- und hier ein beispiel mein herz ist kaputt my heart is broken kann ich das so sagen du hast es schon wert auf englisch heißt stoff oder gucken
- lasst es uns verbessern mein herz ist kaputt meist office brocken oder my car is broken und hört das englische härte heißt werde also dann geht es um tiere
- und kühe und was auch immer auf den feldern rumrennt und eine herde bildet das ist dann so die deutsche karte und auf englisch
- card kann ich das so sagen schau auf die karte look at the court geht nicht das deutsche wort karte heißt auf englisch match auf die karte look at
- the web und das englische wort card würdest du benutzen wenn es um eine visitenkarte geht wenn es um so kleine kärtchen oder eine ausweiskarte geht da
- würdest du kalt benutzen aber nicht wenn du so eine landkarte meinst wo du dich versuchst zurechtzufinden und beim nächsten falls trend bleiben wir auch
- gleich in der gegend und zwar geht es um die mappe und da könnte ich doch sagen netz und das sage ich den schülern häufiger mal ihr braucht eine mappe juni
- tennet kann ich das so sagen nein leider nicht denn das wort mappe heißt auf englisch vor also lasst es uns verbessern er braucht eine mappe you
- need erholt und das wort maps herausgefunden heißt landkarte also kleiner tipp von mir achtet immer schon darauf dass euro soll das vollständig
- sind denn wenn man irgendwann mal in folge abgeben muss ihr kennt das schon ihr kennt die problematik also der nächste falls trend da geht es um die
- kraft und auf englisch kann man das natürlich übersetzen mit craft ein beispiel hierfür er hat viel kraftstoff kreft kann ich das so sagen natürlich
- nicht dass deutsche kraft heißt auf englisch streng bisschen schwierig auszusprechen und wir verbessern das ganze mal er hat viel kraft he has a lot
- of strength und das wörtchen kreft auf englisch vielleicht hast du es mal irgendwann mal schon mal gehört heißt das handwerk also ein handwerker der hat
- die kraft hat also wirklich erst mal nichts mit kraft zu tun und heißt das ganz anders der nächste falls trend wir bestellen ja gerne mal was hier in
- deutschland und das wort paket heißt doch im englischen ganz bestimmt auch packet ich habe ein paket bestellt einfordert aerticket geht leider nicht
- das deutsche paket heißt im englischen person und wir verbessern ich habe ein paket bestellt er fordert person und das wörtchen packet zum beispiel das
- könntest du für eine zigarettenpackung benutzen oder eine streichholzschachtel also diese ganz kleinen schachtel das wären dann packet aber nicht passt oder
- nächsten habe ich auch ganz gerne der kommt auch hier und da mal vor und zwar der see heißt natürlich sie und in unserem beispiel der see ist riesig dass
- sie ist hübsch kannst du nicht sagen leute merkt dass euch bitte der see heißt auf englisch lake und verbessert der see ist riesig lake ist use und sie
- kann zum einen heißt das du wort sehen oder sie das meer das deutlich größer ist als ein see als sie merkte unbedingt der see ist immer der leg und der
- nächste ist ein ganz ganz dickes ding oh mein gott hat mich das schon oft gehört auf deutsch wollen und auf englisch natürlich heißt es will und unser
- beispiel satz wir wollen spielen wie wii play ganz bestimmt so nicht leute bitte bitte bitte hört auf diesen fehler zu machen
- dieser false friends der ist sowas von eklig der versteckt sich mal wieder da taucht immer wieder auf nein wollen oder möchten heißt im englischen want und
- nicht will also lasst ihn uns bitte ein letztes mal korrigieren wir wollen spielen wie want to play also will
- was ganz anderes und wollen heißt wohnt und das will dagegen das hat das der zukunft zu tun und heißt werden du sagst damit immer dinge die in der zukunft
- passieren werden die du tun wirst du kannst du wohl gerne tausendfach benutzen aber du etwas möchtest wenn du etwas willst dann ist dein wort want ist
- das ein deal selbst falls du dich schon mal gefragt hast was der ultimative falls friend ist im nächsten video zeige ich dir mitsamt der lösung und dann
- fällst du nie wieder auf diesen falschen freund rhein bis dahin ich bin mir ist ok [Musik]