Hilfsverben avoir und être: Passé composé
Du zerlegst französische Vergangenheitsformen, wählst „avoir“ oder „être“ und lernst, wann sich die Endung des anderen Verbs verändert.
Kurz gesagt
Das Passé composé ist eine französische Vergangenheitsform. Du bildest sie mit einem Hilfsverb, also einer Gegenwartsform von „avoir“ (haben) oder „être“ (sein), und dem participe passé, einer besonderen Verbform wie „parlé“ (gesprochen). Die Verwendung des Verbs bestimmt die Wahl.
Wie sagst du auf Französisch, was gestern passiert ist? Dafür kannst du das Passé composé benutzen. Du lernst seine beiden Teile kennen und prüfst, welches Hilfsverb passt. Alle französischen Beispielsätze dieser Lektion sind zum Üben erfunden.
Deine Lernziele
Das Passé composé ist eine französische Vergangenheitsform. Du brauchst dafür eine Präsensform von „avoir“ oder „être“. Präsens bedeutet Gegenwartsform. Dazu kommt das participe passé des anderen Verbs.
Das participe passé ist eine besondere Verbform. Beispiele sind „parlé“ (gesprochen), „joué“ (gespielt) und „chanté“ (gesungen). Unterscheide diese Form von der Grundform, die im Wörterbuch steht: „chanter“ bedeutet „singen“, das participe passé lautet „chanté“.
Die Wörter „je“, „tu“ oder „nous“ sagen, wer gemeint ist. Sie gehören nicht zum Hilfsverb. Vor „ai“ wird „je“ zu „j’“: In „j’ai parlé“ bedeutet „j’“ also „ich“. Das Hilfsverb ist „ai“, das participe passé ist „parlé“.
In der Tabelle bedeutet „vous“ entweder „ihr“ oder die höfliche Anrede „Sie“. „Ils“ bezeichnet bei Personen eine männliche oder gemischte Gruppe, „elles“ eine weibliche Gruppe.
Hilfsverb
Ein Hilfsverb hilft dabei, eine Verbform zu bilden. Im Passé composé übernimmt eine Gegenwartsform von „avoir“ oder „être“ diese Aufgabe.
| Wer ist gemeint? | avoir | être |
|---|---|---|
| je (ich) | ai | suis |
| tu (du) | as | es |
| il (er), elle (sie) | a | est |
| nous (wir) | avons | sommes |
| vous (ihr oder Sie) | avez | êtes |
| ils oder elles (sie, mehrere) | ont | sont |
Beispiel: Erfundenes Beispiel: Spielen
- 1„Tu as joué.“ bedeutet „Du hast gespielt.“
- 2„tu“ sagt, wer gemeint ist: du.
- 3„as“ ist die Gegenwartsform des Hilfsverbs „avoir“.
- 4„joué“ ist das participe passé.
Teste dich
Die meisten Verben bilden das Passé composé mit „avoir“. Dazu gehören „jouer“ (spielen), „danser“ (tanzen) und „marcher“ (zu Fuß gehen). Auch eine Bewegung kann also mit „avoir“ stehen. Entscheidend sind das Verb und seine Verwendung, nicht die Bewegung allein.
Die Verben in der Tabelle brauchen in den angegebenen Bedeutungen „être“. Bei „sortir“ (hinausgehen oder herausholen), „monter“ (hinaufgehen oder hinaufbringen) und „descendre“ (hinuntergehen oder hinunterbringen) musst du genauer prüfen: Ohne direktes Objekt stehen sie in diesen Bewegungsbedeutungen mit „être“, mit direktem Objekt mit „avoir“.
Ein direktes Objekt nennt hier die Person oder Sache, die jemand herausholt, hinaufbringt oder hinunterbringt. Davor steht kein Verhältniswort. Ein Verhältniswort zeigt eine Beziehung an: „avec“ (mit) nennt hier eine Begleitung, „dans“ (in) einen Ort. Eine Begleitung mit „avec“ ist kein direktes Objekt.
Auch reflexive Verben brauchen im Passé composé „être“. Reflexiv bedeutet hier rückbezüglich: Zum Verb gehört ein Wort wie „me“ (mich), „te“ (dich) oder „se“ (sich). Ein Beispiel ist „se laver“ (sich waschen). Dieses zusätzliche Wort ersetzt das Hilfsverb nicht.
| Verb | Bedeutung mit être |
|---|---|
| aller | gehen |
| venir | kommen |
| arriver | ankommen |
| partir | losgehen |
| entrer | hineingehen |
| rester | bleiben |
| tomber | fallen |
| retourner | zurückgehen |
Beispiel: Erfundenes Beispiel: Sich waschen
- 1„Paul se lave.“ bedeutet „Paul wäscht sich.“
- 2„se laver“ ist ein reflexives Verb.
- 3„Paul s’est lavé.“ bedeutet „Paul hat sich gewaschen.“
- 4Vor „est“ wird „se“ zu „s’“. Das Hilfsverb ist „est“, eine Form von „être“.
Merke: Übertrage das deutsche Hilfsverb nicht einfach ins Französische. „Paul hat sich gewaschen“ steht auf Französisch mit „être“. „Marcher“ beschreibt eine Bewegung und steht trotzdem mit „avoir“.
Teste dich
Das Subjekt sagt, wer handelt oder wem etwas geschieht. Bei einem nicht reflexiven Verb mit „être“ passt du das participe passé an das Subjekt an. Geschlecht meint dabei grammatisch männlich oder weiblich. Zahl bedeutet Einzahl oder Mehrzahl: eine Person oder Sache oder mehrere.
Für ein männliches Subjekt in der Einzahl nimmst du die Grundform des participe passé. Bei einem weiblichen Subjekt brauchst du zusätzlich „e“, für die Mehrzahl „s“ und für die weibliche Mehrzahl „es“. Eine bereits vorhandene passende Endung schreibst du nicht doppelt.
Bei Personen steht „ils“ für eine männliche oder gemischte Gruppe und „elles“ für eine weibliche Gruppe. Daher gehört zu „ils“ die männliche Mehrzahlform, zu „elles“ die weibliche Mehrzahlform.
Beispiele für Grundformen sind „parti“ (losgegangen), „venu“ (gekommen) und „resté“ (geblieben). Die hier erklärte Angleichung gilt für nicht reflexive Verben mit „être“. Für die Endungen reflexiver Verben brauchst du zusätzliche Regeln.
| Wer ist gemeint? | Form von parti |
|---|---|
| ein Junge | parti |
| ein Mädchen | partie |
| mehrere Jungen oder eine gemischte Gruppe | partis |
| mehrere Mädchen | parties |
Beispiel: Erfundenes Beispiel: Zwei Mädchen bleiben
- 1Emma und Zoé sind zwei Mädchen.
- 2„Emma et Zoé sont restées.“ bedeutet „Emma und Zoé sind geblieben.“
- 3Das Subjekt ist weiblich und steht in der Mehrzahl.
- 4Aus „resté“ wird deshalb „restées“.
Merke: Prüfe zuerst das Hilfsverb. Bei einem nicht reflexiven Verb mit „être“ bestimmt das Subjekt die Endung des participe passé.
Teste dich
Bei „sortir“, „monter“ und „descendre“ prüfst du in den hier geübten Bedeutungen, ob ein direktes Objekt vorhanden ist. Du kannst fragen: Wen oder was holt, trägt oder bringt jemand? Die Antwort ist direkt mit dem Verb verbunden, ohne ein Verhältniswort davor.
Mit einem direkten Objekt brauchen diese Verben „avoir“. Ohne direktes Objekt brauchen sie „être“, wenn jemand selbst hinaus-, hinauf- oder hinuntergeht. „Ohne direktes Objekt“ bedeutet dabei nicht „ohne weitere Wörter im Satz“.
„Avec“ bedeutet „mit“ und leitet hier eine Begleitung ein. „Dans“ bedeutet „in“ und leitet hier eine Ortsangabe ein. Solche Angaben sind in den folgenden Bewegungsverwendungen keine direkten Objekte.
Die Grundformen des participe passé lauten „sorti“, „monté“ und „descendu“. Mit „être“ und einem nicht reflexiven Verb passt du ihre Endungen an das Subjekt an. Mit „avoir“ richtet sich die Endung nicht nach dem Subjekt. Steht das direkte Objekt wie in unseren Beispielen hinter dem Verb, bleibt hier die Grundform des participe passé.
Beispiel: Erfundene Beispiele: Ein Fahrrad und eine Begleitung
- 1„Léo a sorti le vélo.“ bedeutet „Léo hat das Fahrrad herausgeholt.“
- 2„le vélo“ bedeutet „das Fahrrad“. Es nennt, was Léo herausgeholt hat, und ist das direkte Objekt. Deshalb steht „avoir“.
- 3„Léo est sorti avec sa tante.“ bedeutet „Léo ist mit seiner Tante hinausgegangen.“
- 4„avec sa tante“ bedeutet „mit seiner Tante“ und nennt eine Begleitung. Es gibt kein direktes Objekt. Deshalb steht „être“.
| Erfundener Satz | Bedeutung |
|---|---|
| Nina est montée. | Nina ist hinaufgegangen. |
| Nina a monté la valise. | Nina hat den Koffer hinaufgetragen. |
| Yanis est descendu. | Yanis ist hinuntergegangen. |
| Yanis a descendu la caisse. | Yanis hat die Kiste hinuntergetragen. |
Merke: Suche das direkte Objekt, bevor du das Hilfsverb wählst. Bei „sortir“, „monter“ und „descendre“ genügt die Aussage „Das ist eine Bewegung“ nicht.
Teste dich
Alles auf einen Blick
Hilfsverben avoir und être
Das Passé composé besteht aus einer Gegenwartsform von „avoir“ oder „être“ und dem participe passé.
Die meisten Verben brauchen „avoir“. Bewegung allein ist kein Grund für „être“.
Verben wie „se laver“ bilden das Passé composé mit „être“.
Bei nicht reflexiven Verben mit „être“ passt das participe passé in Geschlecht und Zahl zum Subjekt.
„Sortir“, „monter“ und „descendre“ brauchen in den geübten Bedeutungen mit direktem Objekt „avoir“.
Eine Begleitung mit „avec“ oder eine Ortsangabe mit „dans“ ist hier kein direktes Objekt.
Erfundene Musteraufgabe: Sofia und Nora gehen los
- 1Sofia und Nora sind zwei Mädchen. Ergänze „Sofia et Nora …“ für „Sofia und Nora sind losgegangen“. Benutze „partir“ (losgehen) und das participe passé „parti“.
- 2„Partir“ braucht „être“. Zu Sofia und Nora passt „elles“ (sie). Die passende Gegenwartsform von „être“ ist deshalb „sont“.
- 3„Sofia et Nora“ ist das Subjekt. Es ist weiblich und steht in der Mehrzahl.
- 4Das nicht reflexive Verb steht mit „être“. Deshalb wird aus „parti“ die weibliche Mehrzahlform „parties“.
- 5Der vollständige Satz lautet: „Sofia et Nora sont parties.“
Fehler finden
Fehler in Zeile 3Das Hilfsverb ist falsch. „Descendre“ braucht hier wegen des direkten Objekts „les bouteilles“ eine Form von „avoir“. Richtig: „Florian a descendu les bouteilles.“
Lückentext
In „tu as parlé“ (= du hast gesprochen) ist das Hilfsverb. Aline ist ein Mädchen: „Aline est “ bedeutet „Aline ist hinuntergegangen“. In „Marc sorti la poubelle“ (= Marc hat den Mülleimer hinausgebracht) ist „la poubelle“ das direkte Objekt.