formulario de prácticas
Substantiv
Formular fürs Berufspraktikum
„Markus, ¿has mirado ya el formulario de prácticas? Hay que entregarlo después de las vacaciones y llevo toda la semana mirando el mío.“ – Zeile 1 im GesprächLektion 23 · 30 Wörter & Wendungen
Berufe und Zukunft
Eigene Stärken, Interessen und erste Zukunftsideen ausdrücken.
Markus und Lena überlegen gemeinsam, welche Praktikumsplätze zu ihren Interessen passen. Lena interessiert sich für Tiere, Markus für Videoschnitt. Beide äußern Bedenken und vereinbaren, die Plätze und typischen Aufgaben genauer zu vergleichen.
Damit kannst du loslegen
Die wichtigsten Wörter und Wendungen aus dem Gespräch. Fang mit ihnen an.
- llevaría bien zurechtkommen mit
- cada día jeden Tag
- puesto de prácticas Praktikumsplatz
- la repasamos durchgehen
- lo he ido dejando aufschieben
Die Lektion
Das Gespräch · Lena & Markus
Das ganze Gespräch hören
Lena & Markus · Spanisch · Computerstimmen zum Anhören
-
L
Lena
Markus, ¿has mirado ya el formulario de prácticas? Hay que entregarlo después de las vacaciones y llevo toda la semana mirando el mío.
Markus, hast du dir das Formular fürs Berufspraktikum schon angesehen? Es muss nach den Ferien abgegeben werden, und ich starre meines schon die ganze Woche an.
-
M
Markus
Apenas. ¿Qué estás pensando poner?
Kaum. Was überlegst du denn einzutragen?
-
L
Lena
Algo con animales, quizá. Una clínica veterinaria o un refugio de animales. Siempre acabo paseando a los perros de los vecinos y me gusta mucho.
Vielleicht irgendwas mit Tieren. Eine Tierarztpraxis oder ein Tierheim. Am Ende führe ich immer die Hunde der Nachbarn aus, und das macht mir wirklich Spaß.
-
M
Markus
Es un buen punto de partida. ¿Qué te frena?
Das ist doch ein guter Ausgangspunkt. Was hält dich denn zurück?
-
L
Lena
La verdad, no sé si llevaría bien las partes tristes: animales enfermos y todo eso. Y me preocupa un poco la parte de ciencias. Ahora química me cuesta bastante.
Ehrlich gesagt weiß ich nicht, ob ich mit den traurigen Seiten zurechtkäme – kranke Tiere und so. Und die naturwissenschaftliche Seite macht mir etwas Sorgen. Chemie fällt mir gerade ziemlich schwer.
-
M
Markus
Es comprensible. Pero no tienes que ser veterinaria para trabajar con animales, ¿no? Podrías preguntar qué tareas se hacen cada día y si habría alguien supervisándote.
Kann ich verstehen. Aber du musst ja nicht Tierärztin werden, um mit Tieren zu arbeiten, oder? Du könntest fragen, was zu den alltäglichen Aufgaben gehört – und ob jemand dich dabei betreuen würde.
-
L
Lena
Sí, eso es lo que intento recordarme. ¿Y tú? ¿Tienes alguna idea?
Ja, das sag ich mir auch immer. Und du – hast du schon eine Idee?
-
M
Markus
Me gusta mucho editar vídeos y se me da bien ajustar el ritmo. Pero no tengo ni idea de qué harías en el día a día en una empresa audiovisual.
Ich schneide wirklich gern Videos, und ich kann gut dafür sorgen, dass der Rhythmus stimmt. Aber ich habe keine Ahnung, was man in einer Medienfirma tatsächlich Tag für Tag macht.
-
L
Lena
Entonces, ¿no sabes cómo sería realmente el trabajo?
Du bist dir also nicht sicher, wie die Arbeit tatsächlich wäre?
-
M
Markus
Exacto. Editar en mi habitación es una cosa. Pero ¿y si me paso el día sentado ante un escritorio haciendo lo mismo? Sería totalmente distinto.
Genau. In meinem Zimmer Videos zu schneiden ist das eine. Aber was, wenn ich den ganzen Tag am Schreibtisch sitze und immer dasselbe mache? Das wäre ganz anders.
-
L
Lena
Lo entiendo. Mira, el jueves cuelgan la lista de puestos de prácticas. ¿La repasamos juntos después de la última clase?
Verstehe ich. Schau mal, die Liste mit den Praktikumsplätzen wird am Donnerstag ausgehängt. Wollen wir sie nach der letzten Stunde zusammen durchgehen?
-
M
Markus
Sí, vale. La verdad, lo he ido dejando.
Ja, in Ordnung. Ehrlich gesagt habe ich es die ganze Zeit aufgeschoben.
-
L
Lena
Yo también. En vez de escoger lo primero que suene bien, podríamos comparar las tareas de cada puesto de prácticas.
Ich auch. Statt einfach das Erste zu nehmen, das ganz okay klingt, könnten wir vergleichen, welche Aufgaben zu jedem Praktikumsplatz gehören.
-
M
Markus
Buena idea. Y quizá podríamos preguntar a la profe Berger cómo suele ser el primer día en un par de sitios.
Gute Idee. Und vielleicht könnten wir Frau Berger fragen, wie bei ein paar davon ein typischer erster Tag aussieht.
-
L
Lena
Sí, eso ayudaría. Entonces, el jueves después de la última clase.
Ja, das würde echt weiterhelfen. Gut – Donnerstag nach der letzten Stunde also.
-
M
Markus
Hecho. Gracias, Lena. Tener un plan concreto es mejor que quedarse mirando un formulario en blanco.
Abgemacht. Danke, Lena. Einen konkreten Plan zu haben ist besser, als ein leeres Formular anzustarren.
-
L
Lena
Ya te digo. Nos vemos el jueves.
Das kannst du laut sagen. Bis Donnerstag.
Wörter im Gespräch · 15
entregar
Verb
abgeben
das ausgefüllte Formular einreichen
„Markus, ¿has mirado ya el formulario de prácticas? Hay que entregarlo después de las vacaciones y llevo toda la semana mirando el mío.“ – Zeile 1 im Gesprächponer
Verb
eintragen
auf ein Formular schreiben, angeben
„Apenas. ¿Qué estás pensando poner?“ – Zeile 2 im Gesprächclínica veterinaria
Substantiv
Tierarztpraxis
Praxis, in der Tiere ärztlich behandelt werden
„Algo con animales, quizá. Una clínica veterinaria o un refugio de animales. Siempre acabo paseando a los perros de los vecinos y me gusta mucho.“ – Zeile 3 im Gesprächrefugio de animales
Substantiv
Tierheim
Einrichtung, die herrenlose oder gerettete Tiere aufnimmt
„Algo con animales, quizá. Una clínica veterinaria o un refugio de animales. Siempre acabo paseando a los perros de los vecinos y me gusta mucho.“ – Zeile 3 im Gesprächpunto de partida
Substantiv
Ausgangspunkt
erste Grundlage, von der aus man weiterplant
„Es un buen punto de partida. ¿Qué te frena?“ – Zeile 4 im Gesprächsupervisándote
Verb
betreuen
jemandem bei der Arbeit Anleitung und Aufsicht geben
„Es comprensible. Pero no tienes que ser veterinaria para trabajar con animales, ¿no? Podrías preguntar qué tareas se hacen cada día y si habría alguien supervisándote.“ – Zeile 6 im Gesprächcomprensible
Adjektiv
nachvollziehbar
als Reaktion verständlich
„Es comprensible. Pero no tienes que ser veterinaria para trabajar con animales, ¿no? Podrías preguntar qué tareas se hacen cada día y si habría alguien supervisándote.“ – Zeile 6 im Gesprächtareas
Substantiv
Aufgaben
Tätigkeiten, die im Arbeitsalltag anfallen
„Es comprensible. Pero no tienes que ser veterinaria para trabajar con animales, ¿no? Podrías preguntar qué tareas se hacen cada día y si habría alguien supervisándote.“ – Zeile 6 im Gesprächeditar
Verb
schneiden (Video)
Filmmaterial am Rechner bearbeiten und zusammensetzen
„Me gusta mucho editar vídeos y se me da bien ajustar el ritmo. Pero no tengo ni idea de qué harías en el día a día en una empresa audiovisual.“ – Zeile 8 im Gesprächritmo
Substantiv
Rhythmus
das Tempo und der zeitliche Rhythmus beim Filmschnitt
„Me gusta mucho editar vídeos y se me da bien ajustar el ritmo. Pero no tengo ni idea de qué harías en el día a día en una empresa audiovisual.“ – Zeile 8 im Gesprächpuesto de prácticas
Substantiv
Praktikumsplatz
konkrete Stelle zum Sammeln von Berufserfahrung
„Yo también. En vez de escoger lo primero que suene bien, podríamos comparar las tareas de cada puesto de prácticas.“ – Zeile 13 im Gesprächcolgar
Verb
aushängen
eine Liste öffentlich sichtbar anbringen
„Lo entiendo. Mira, el jueves cuelgan la lista de puestos de prácticas. ¿La repasamos juntos después de la última clase?“ – Zeile 11 im Gesprächcomparar
Verb
vergleichen
mehrere Optionen einander gegenüberstellen
„Yo también. En vez de escoger lo primero que suene bien, podríamos comparar las tareas de cada puesto de prácticas.“ – Zeile 13 im Gesprächsoler
Verb
gewöhnlich tun
eine typische oder übliche Handlung kennzeichnen
„Buena idea. Y quizá podríamos preguntar a la profe Berger cómo suele ser el primer día en un par de sitios.“ – Zeile 14 im GesprächWendungen · 15
acabo paseando
Verbaler Ausdruck
am Ende führe ich aus
sich schließlich mit dem Ausführen von Hunden beschäftigen
„Algo con animales, quizá. Una clínica veterinaria o un refugio de animales. Siempre acabo paseando a los perros de los vecinos y me gusta mucho.“ – Zeile 3 im Gesprächme gusta mucho
Verbaler Ausdruck
es macht mir viel Spaß
starke Freude an einer Tätigkeit ausdrücken
„Algo con animales, quizá. Una clínica veterinaria o un refugio de animales. Siempre acabo paseando a los perros de los vecinos y me gusta mucho.“ – Zeile 3 im Gesprächte frena
Verbaler Ausdruck
zurückhalten
jemanden davon abhalten, etwas anzugehen
„Es un buen punto de partida. ¿Qué te frena?“ – Zeile 4 im Gesprächllevaría bien
Verbaler Ausdruck
zurechtkommen mit
etwas emotional oder praktisch bewältigen
„La verdad, no sé si llevaría bien las partes tristes: animales enfermos y todo eso. Y me preocupa un poco la parte de ciencias. Ahora química me cuesta bastante.“ – Zeile 5 im Gesprächme preocupa
Verbaler Ausdruck
es macht mir Sorgen
jemandem Unbehagen oder Angst machen
„La verdad, no sé si llevaría bien las partes tristes: animales enfermos y todo eso. Y me preocupa un poco la parte de ciencias. Ahora química me cuesta bastante.“ – Zeile 5 im Gesprächcada día
Adverbialer Ausdruck
jeden Tag
an jedem einzelnen Arbeitstag
„Es comprensible. Pero no tienes que ser veterinaria para trabajar con animales, ¿no? Podrías preguntar qué tareas se hacen cada día y si habría alguien supervisándote.“ – Zeile 6 im Gesprächsentado ante un escritorio
Adjektivischer Ausdruck
am Schreibtisch sitzend
auf einem Stuhl vor einem Schreibtisch sitzend
„Exacto. Editar en mi habitación es una cosa. Pero ¿y si me paso el día sentado ante un escritorio haciendo lo mismo? Sería totalmente distinto.“ – Zeile 10 im Gesprächúltima clase
Substantiv
letzte Stunde
die letzte Unterrichtsstunde des Schultags
„Lo entiendo. Mira, el jueves cuelgan la lista de puestos de prácticas. ¿La repasamos juntos después de la última clase?“ – Zeile 11 im Gesprächla repasamos
Verb
durchgehen
gemeinsam Punkt für Punkt ansehen
„Lo entiendo. Mira, el jueves cuelgan la lista de puestos de prácticas. ¿La repasamos juntos después de la última clase?“ – Zeile 11 im Gesprächlo he ido dejando
Verbaler Ausdruck
aufschieben
eine unangenehme Aufgabe immer wieder vertagen
„Sí, vale. La verdad, lo he ido dejando.“ – Zeile 12 im Gesprächbuena idea
Gesprächsformel
Gute Idee
Zustimmung zu einem Vorschlag
„Buena idea. Y quizá podríamos preguntar a la profe Berger cómo suele ser el primer día en un par de sitios.“ – Zeile 14 im Gesprächen blanco
Adjektivische Wendung
leer
noch nicht ausgefüllt
„Hecho. Gracias, Lena. Tener un plan concreto es mejor que quedarse mirando un formulario en blanco.“ – Zeile 16 im Gespräches mejor que
Verbaler Ausdruck
ist besser als
eine Alternative als vorzugswürdig bewerten
„Hecho. Gracias, Lena. Tener un plan concreto es mejor que quedarse mirando un formulario en blanco.“ – Zeile 16 im Gesprächhecho
Gesprächsformel
Abgemacht
kurze Bestätigung einer Verabredung
„Hecho. Gracias, Lena. Tener un plan concreto es mejor que quedarse mirando un formulario en blanco.“ – Zeile 16 im Gesprächya te digo
Ausdruck
Das kannst du laut sagen
idiomatische Zustimmung: ‚Mir sagst du das!'
„Ya te digo. Nos vemos el jueves.“ – Zeile 17 im GesprächJetzt bist du dran
Antworte erst selbst. Dann öffnest du die Lösung und vergleichst. Hier wird nichts bewertet.
Das Gespräch verstehen
Was wollen Markus und Lena am Donnerstag tun, und welche zusätzliche Frage schlägt Markus vor?
Aus dem Gedächtnis
Schlage auf Spanisch vor, sie [die Liste] nach der letzten Stunde gemeinsam durchzugehen. Verwende „repasar“.
¿La repasamos juntos después de la última clase?
In einer neuen Situation
Du überlegst ein Praktikum in einem anderen Bereich als Tierpflege oder Medien. Nenne auf Spanisch in drei Sätzen ein Interesse oder eine Stärke, eine Unsicherheit und einen konkreten nächsten Schritt. Angaben darfst du erfinden.
Deine Antwort darf anders lauten. Angaben über dich darfst du erfinden.
Me gusta cocinar y se me da bien trabajar con cuidado. No sé si llevaría bien madrugar tanto. Voy a preguntar cómo es un día normal allí.
Prüf selbst: Habe ich ein Interesse oder eine Stärke, eine Unsicherheit und einen nächsten Schritt genannt? Andere passende Antworten sind möglich.
Vokabeltrainer
Wörter behalten?
Mach eine Liste draus.
Im Vokabeltrainer übst du die 30 Wörter und Wendungen dieser Lektion in Runden, genau wie deine eigenen Listen.
Mit kostenlosem Konto, damit deine Liste gespeichert bleibt.