Französische Indefinitpronomen einfach erklärt

Ein Nomen nennt zum Beispiel eine Person oder einen Gegenstand. Ein Verb sagt zum Beispiel, was jemand tut oder was geschieht. In „Les enfants jouent.“ bedeutet „les enfants“ die Kinder und „jouent“ spielen.

Indefinitbegleiter gehören zu einem genannten Nomen. Sie machen eine unbestimmte Angabe, etwa einige oder alle, ohne eine genaue Zahl zu nennen. Zwischen einem solchen Begleiter und dem Nomen können weitere Wörter stehen: „Tous les chiens dorment.“ heißt: Alle Hunde schlafen. „Tous“ gehört hier zu „chiens“ (Hunde); „les“ bedeutet hier die.

Indefinitpronomen stehen selbst für Personen oder Dinge. Sie können eine Wortgruppe ersetzen, also mehrere zusammengehörende Wörter. In „Certains voisins discutent.“ bedeutet „certains voisins“ einige Nachbarn und „discutent“ sprechen miteinander. In „Certains discutent.“ steht „certains“ selbst für einige Personen.

Prüfe die Aufgabe des Wortes, nicht bloß seine Nachbarn. „Chacun des garçons attend.“ bedeutet: Jeder Einzelne der Jungen wartet. „Chacun“ steht hier selbst für jeden Einzelnen und bleibt ein Pronomen. „Des garçons“ (der Jungen) ergänzt, aus welcher Gruppe jeder Einzelne gemeint ist.

Chaque bedeutet vor einem Nomen jeder, jede oder jedes. Danach steht das Nomen in der Einzahl: Es bezeichnet ein einzelnes Element. Die Form „chaque“ bleibt gleich. „Chaque cahier a un numéro.“ bedeutet: Jedes Heft hat eine Nummer. „A“ heißt hier hat.

Chacun und chacune bedeuten jeder Einzelne beziehungsweise jede Einzelne. Sie stehen als Pronomen selbst für das Gemeinte. Ihre Form richtet sich nach dem grammatischen Geschlecht des französischen Bezugswortes. Das Bezugswort ist das Wort, für das das Pronomen steht. Das grammatische Geschlecht gehört zum Wort; es bezeichnet bei Gegenständen kein natürliches Geschlecht. Die kleinen Begleiter „le“ und „la“ zeigen hier die Zuordnung: „le cahier“ (das Heft) ist grammatisch männlich, „la carte“ (die Karte) grammatisch weiblich.

Für ein männliches Bezugswort verwendest du „chacun“, für ein weibliches „chacune“. Beide Formen stehen in der Einzahl, auch wenn du jeden Einzelnen aus einer Gruppe meinst. Wenn „chacun“ oder „chacune“ selbst angibt, wer oder was etwas tut, steht auch das zugehörige Verb in der Einzahl: „Chacune a un numéro.“ heißt: Jede einzelne hat eine Nummer. „Ont“ (haben) wäre in diesem Satz die falsche Verbform.

Du kannst die Gruppe ergänzen: „chacun des garçons“ heißt jeder Einzelne der Jungen. Das Wort bleibt ein Pronomen. Die Regel zur Einzahl betrifft das Verb, zu dem „chacun“ oder „chacune“ selbst als Handelnder gehört; sie bestimmt nicht jedes andere Verb im Satz.

Wenn „tout“ ein Nomen begleitet, richtet sich seine Form nach dessen grammatischem Geschlecht und Zahl. Die Einzahl bezeichnet ein Element, die Mehrzahl mehrere. Ohne weiteren Begleiter bedeutet „tout“ oder „toute“ vor einem Nomen in der Einzahl hier jeder, jede oder jedes. Vor Nomen in der Mehrzahl bedeuten „tous“ und „toutes“ alle.

Auch ein weiterer Begleiter kann dazwischenstehen: „tous les livres“ bedeutet alle Bücher, „toutes les chaises“ alle Stühle. Für wiederkehrende Zeitabstände verwendest du bei mehreren Zeiteinheiten „tous les“ oder „toutes les“: „tous les trois jours“ heißt alle drei Tage, „toutes les quatre semaines“ alle vier Wochen. „Jour“ (Tag) ist männlich, „semaine“ (Woche) weiblich. „Chaque jour“ heißt jeden Tag; für alle drei Tage verwendest du im geübten Standardmuster nicht „chaque trois jours“.

Als Pronomen bedeutet tout alles. Diese Form bleibt gleich. Wenn „tout“ selbst angibt, wer oder was etwas tut, steht das zugehörige Verb in der Einzahl: „Tout change.“ heißt: Alles verändert sich. Du bildest für diese Bedeutung kein weibliches Pronomen „toute“.

Die Pronomen tous und toutes können alle bedeuten. Sie beziehen sich auf eine Gruppe und passen zu deren grammatischem Geschlecht. Wenn sie selbst angeben, wer oder was etwas tut, steht das Verb in der Mehrzahl.

Eine weitere Bedeutung ist ganz: „toute la nuit“ heißt die ganze Nacht. Manche Grammatiker nennen „tout“ in solchen Verwendungen ein Adjektiv statt eines Indefinitbegleiters. Ein Adjektiv beschreibt ein Nomen näher. Die Form „toute“ passt auch hier zum weiblichen Nomen „nuit“ (Nacht).

Certains und certaines bedeuten hier einige. Sie können ein Nomen in der Mehrzahl begleiten oder als Pronomen selbst für einige stehen. „Certains“ passt zu männlichen, „certaines“ zu weiblichen Bezugswörtern. Wenn sie selbst angeben, wer oder was etwas tut, steht das Verb in der Mehrzahl. „Sont“ bedeutet sind; „est“ bedeutet ist.

Davon unterscheidest du „certain“ und „certaine“ vor einem Nomen in der Einzahl. Sie können ein gewisser oder eine gewisse bedeuten: „un certain endroit“ heißt ein gewisser Ort, „une certaine idée“ eine gewisse Idee. Für das Pronomen mit der Bedeutung einige brauchst du dagegen „certains“ oder „certaines“.

Personne bedeutet in den folgenden verneinten Sätzen niemand, rien bedeutet nichts. Eine Verneinung sagt hier, dass keine Person oder keine Sache gemeint ist. Du verwendest dabei „ne“, aber kein zusätzliches „pas“. Vor einem gesprochenen Selbstlaut, etwa a, e, i, o oder u, wird „ne“ zu „n’“. „Personne n’a de clé.“ heißt: Niemand hat einen Schlüssel.

Wir üben vollständige Aussagesätze: Sie teilen etwas mit. Sie stehen hier in der Gegenwart, sprechen also darüber, was jetzt gilt oder geschieht. Die Sätze haben eine einzelne Verbform. Steht „personne“ oder „rien“ dafür, wer oder was etwas tut, lautet das Muster: „personne“ oder „rien“, dann „ne“, dann das Verb in der Einzahl.

Steht schon im Satz, wer etwas tut, kannst du diese einfachen Muster verwenden: „Je ne trouve personne.“ heißt: Ich finde niemanden. „Je ne garde rien.“ heißt: Ich behalte nichts. „Personne“ oder „rien“ steht hier nach dem Verb. Es bezeichnet unmittelbar, wen oder was die Handlung betrifft, ohne ein zusätzliches Verbindungswort wie im Deutschen mit oder für davor. Diese Stellung übst du hier für solche direkten Ergänzungen in Sätzen mit einer einzelnen Verbform in der Gegenwart. Andere Satzbauten werden hier nicht behandelt.