Französischer Komparativ: Regeln und Beispiele
Du lernst, auf Französisch „größer als“, „genauso groß wie“ und „besser als“ zu sagen und die Wörter passend zu verändern.
Kurz gesagt
Der Komparativ vergleicht Eigenschaften: „plus“ heißt dabei „mehr“, „moins“ „weniger“, „aussi“ „ebenso“ und „que“ „als“ oder „wie“. Das Adjektiv, also Eigenschaftswort, passt zum Nomen, also Namenwort. Für „besser“ gibt es je nach Verwendung besondere Formen.
Mit einem Vergleich zeigst du, wie sich Personen oder Dinge in einer Eigenschaft unterscheiden oder gleichen. Du kannst zum Beispiel sagen, dass etwas schneller oder genauso groß wie etwas anderes ist. Die französischen Sätze in dieser Lektion sind erfundene Übungsbeispiele.
Deine Lernziele
Ein Adjektiv beschreibt eine Eigenschaft. Zum Beispiel bedeutet „rapide“ „schnell“. Ein Nomen benennt etwa eine Person, ein Tier, einen Gegenstand oder ein Gefühl.
Beim französischen Vergleich steht vor dem Adjektiv „plus“, „moins“ oder „aussi“. Danach folgt „que“ und dann die Person oder Sache, mit der du vergleichst. Das Adjektiv bekommt keine besondere Vergleichsendung wie das deutsche Wort „schneller“.
„Plus rapide que“ bedeutet „schneller als“. Das drückt hier Überlegenheit aus: mehr von der verglichenen Eigenschaft. „Moins rapide que“ heißt „weniger schnell als“. Das drückt Unterlegenheit aus: weniger von dieser Eigenschaft. „Aussi rapide que“ bedeutet „genauso schnell wie“ und drückt Gleichheit aus. Gemeint ist jeweils die verglichene Eigenschaft.
In diesen Vergleichen übersetzt du „que“ nach „plus“ und „moins“ mit „als“, nach „aussi“ mit „wie“. Die folgenden Beispiele sind voneinander unabhängig.
Komparativ
Mit dem Komparativ vergleichst du Eigenschaften von Personen oder Dingen. Du drückst aus, ob eine Eigenschaft stärker, schwächer oder gleich stark ausgeprägt ist.
| Vergleich | Französischer Bauplan | Bedeutung |
|---|---|---|
| Überlegenheit | plus, dann Adjektiv, dann que | zum Beispiel: schneller als |
| Unterlegenheit | moins, dann Adjektiv, dann que | zum Beispiel: weniger schnell als |
| Gleichheit | aussi, dann Adjektiv, dann que | zum Beispiel: genauso schnell wie |
Beispiel: Erfundene Vergleiche von Fahrzeugen
- 1„Le train est plus rapide que le bus.“ – Der Zug ist schneller als der Bus.
- 2„Le vélo est moins rapide que le métro.“ – Das Fahrrad ist weniger schnell als die U-Bahn.
- 3„Le scooter est aussi rapide que le tram.“ – Der Motorroller ist genauso schnell wie die Straßenbahn.
Teste dich
Französische Nomen haben ein grammatisches Geschlecht: Sie sind männlich oder weiblich. Das entspricht nicht unbedingt dem deutschen Geschlecht. Zum Beispiel ist „la maison“ („das Haus“) im Französischen weiblich. Die Zahl unterscheidet Einzahl, also eines, und Mehrzahl, also mehrere.
Das Adjektiv passt in Geschlecht und Zahl zum Nomen, das es beschreibt. In unseren Vergleichssätzen ist das das Nomen vor „est“ („ist“) oder „sont“ („sind“). Das Nomen nach „que“ bestimmt diese Form nicht. „Plus“, „moins“ und „aussi“ verändern sich dabei nicht.
„Grand“ bedeutet „groß“. Bei diesem Adjektiv kommt für die weibliche Einzahl ein „e“ hinzu, für die Mehrzahl ein „s“. Die weibliche Mehrzahl hat deshalb die Form „grandes“. Andere Adjektive können andere Formen haben; du überträgst diese Endungen nicht ungeprüft auf jedes Wort.
In den Beispielen zeigt „le“ ein männliches Nomen in der Einzahl und „la“ ein weibliches Nomen in der Einzahl. „Les“ steht für die Mehrzahl; daraus allein erkennst du das Geschlecht nicht.
| Geschlecht und Zahl | Form von grand | Deutsch |
|---|---|---|
| männlich, Einzahl | grand | groß |
| weiblich, Einzahl | grande | groß |
| männlich, Mehrzahl | grands | groß |
| weiblich, Mehrzahl | grandes | groß |
Beispiel: Erfundene Vergleiche mit einem Turm und mehreren Bäumen
- 1„La tour est plus grande que la maison.“ – Der Turm ist größer als das Haus. „Tour“ ist weiblich und steht in der Einzahl. Deshalb heißt es „grande“.
- 2„Les arbres sont aussi grands que le mur.“ – Die Bäume sind genauso groß wie die Mauer. „Arbres“ ist männlich und steht in der Mehrzahl. Deshalb heißt es „grands“.
Teste dich
„Bon“ bedeutet „gut“ und beschreibt als Adjektiv die Eigenschaft einer Person oder Sache. Beim einfachen Vergleich mit der Bedeutung „besser“ verwendest du meilleur statt „plus bon“. Die Formen sind „meilleur“ für männliche Einzahl, „meilleure“ für weibliche Einzahl, „meilleurs“ für männliche Mehrzahl und „meilleures“ für weibliche Mehrzahl. Für „weniger gut“ und „genauso gut“ bleiben „moins bon“ und „aussi bon“ möglich; auch dabei passt sich „bon“ an sein Nomen an.
„Bien“ bedeutet ebenfalls „gut“, beschreibt hier aber, wie gut jemand etwas tut. Ein solches Wort heißt Adverb. Beim Vergleich wird daraus mieux, also „besser“. Wenn du etwa vergleichst, wie gut jemand tanzt, brauchst du „mieux“. Dieses Wort verändert sich nicht nach Geschlecht oder Zahl. Achte deshalb auf die Aufgabe des Wortes im Satz, nicht allein auf das deutsche Wort „besser“.
„Mauvais“ bedeutet „schlecht“. „Plus mauvais“ und pire können beide „schlechter“ bedeuten. Bei vielen Bewertungen von Sachen, etwa beim Essen, sind beide möglich. Du passt die Formen an: „plus mauvais“, „plus mauvaise“, „plus mauvais“, „plus mauvaises“ für männliche Einzahl, weibliche Einzahl, männliche Mehrzahl und weibliche Mehrzahl. „Pire“ bleibt für männliche und weibliche Einzahl gleich; in der Mehrzahl heißt es „pires“.
Die beiden Möglichkeiten sind nicht überall austauschbar. Bei Nomen, die Leid oder etwas Schlimmes bezeichnen, etwa „la douleur“ („der Schmerz“) und „une erreur“ („ein Fehler“), verwendest du für „schlechter“ oder „schlimmer“ „pire“, nicht „plus mauvais“ oder dessen angepasste Formen. Auch in festen Redewendungen und Sprichwörtern ersetzt du ein vorhandenes „pire“ nicht durch „plus mauvais“. Feste Redewendungen sind Wortgruppen mit festem Wortlaut; Sprichwörter sind überlieferte kurze Merksätze.
Für sachliche Schultexte verwendest du die Standardsprache, also die allgemein anerkannte Sprachform für solche Texte. In ihr stehen vor „pire“ weder „plus“ noch „moins“ noch „aussi“: „pire“ enthält den Vergleich schon. In lockerer oder scherzhafter Alltagssprache können „plus pire“, „moins pire“ und „aussi pire“ vorkommen. Zum Verstärken sind dagegen „bien pire“ („viel schlimmer“) und „encore pire“ („noch schlimmer“) auch in der Standardsprache möglich. Hier verstärkt „bien“ den Vergleich. Auch eine Wendung wie „deux fois pire“ („zweimal so schlimm“) ist sprachlich möglich.
| Ausgangswort | Vergleich | Verwendung hier |
|---|---|---|
| bon: gut | meilleur und seine angepassten Formen | bessere Eigenschaft einer Person oder Sache |
| bien: gut | mieux | besser ausgeführte Tätigkeit; unveränderlich |
| mauvais: schlecht | plus mauvais oder pire mit passenden Formen | schlechter; bei Leid und Fehlern pire |
Beispiel: Erfundene Beispiele für besondere Vergleichsformen
- 1„Ce gâteau est meilleur que ce biscuit.“ – Dieser Kuchen ist besser als dieser Keks. „Gâteau“ ist männlich und steht in der Einzahl. Es geht um die Eigenschaft des Kuchens.
- 2„Lina danse mieux que Paul.“ – Lina tanzt besser als Paul. „Mieux“ beschreibt, wie gut Lina tanzt.
- 3„Cette soupe est plus mauvaise que cette sauce.“ – Diese Suppe ist schlechter als diese Soße. „Soupe“ ist weiblich und steht in der Einzahl. Hier ist auch „pire“ statt „plus mauvaise“ möglich.
- 4„La douleur de mardi est pire que la douleur de lundi.“ – Der Schmerz vom Dienstag ist schlimmer als der Schmerz vom Montag. Bei „douleur“ verwendest du für diesen Vergleich „pire“.
Merke: Prüfe zuerst, was du beschreibst: eine bessere Eigenschaft mit „meilleur“ und passender Endung oder eine besser ausgeführte Tätigkeit mit „mieux“. Prüfe bei „schlechter“ außerdem das Nomen: „pire“ und „plus mauvais“ sind nicht überall austauschbar.
Teste dich
Alles auf einen Blick
Komparativ
Vor dem Adjektiv stehen „plus“, „moins“ oder „aussi“; danach folgen „que“ und der Vergleichspartner.
Das Adjektiv passt zu Geschlecht und Zahl des beschriebenen Nomens, nicht zum Nomen nach „que“.
Zu „bon“ gehören „meilleur“, „meilleure“, „meilleurs“ und „meilleures“.
Zu „bien“ gehört „mieux“. Dieses Wort bleibt bei allen Geschlechtern und Zahlen gleich.
„Plus mauvais“ und „pire“ sind nicht überall austauschbar. Bei Leid und Fehlern verwendest du „pire“. In der Standardsprache stehen davor weder „plus“ noch „moins“ noch „aussi“.
Erfundene Musteraufgabe: Zimmer mit einem Saal vergleichen
- 1Die Vorgabe lautet: Die Zimmer sind kleiner als der Saal. „Les chambres“ heißt „die Zimmer“ und ist weiblich, Mehrzahl. „La salle“ heißt „der Saal“.
- 2Drücke „kleiner“ mit „weniger groß“ aus. Dafür setzt du „moins“ vor das Adjektiv für „groß“ und „que“ danach.
- 3Das Adjektiv „grand“ beschreibt „les chambres“. Für die weibliche Mehrzahl brauchst du deshalb „grandes“.
- 4Verbinde die Wörter mit „sont“ („sind“): „Les chambres sont moins grandes que la salle.“ – Die Zimmer sind kleiner als der Saal.
Fehler finden
Fehler in Zeile 3„Grand“ passt nicht zur weiblichen Mehrzahl von „les valises“. Du brauchst „grandes“; die Form richtet sich nicht nach „le coffre“. Richtig: „Les valises sont plus grandes que le coffre.“
Lückentext
Erfundene Vergleiche: Das Motorrad ist schneller als das Fahrrad. Mit „rapide“ („schnell“) heißt „schneller als“ hier „ rapide que“. Die Blumen sind genauso groß wie die Pflanze. „Fleurs“ („Blumen“) ist weiblich und steht in der Mehrzahl: „Les fleurs sont aussi que la plante.“ Sie singt besser als Paul: „Elle chante que Paul.“ „Elle chante“ heißt „sie singt“.