Französische Objektpronomen: Formen und Stellung
Objektpronomen ersetzen schon genannte Objekte. Du lernst direkte und indirekte Formen und wo sie im Satz stehen.
Kurz gesagt
Objektpronomen ersetzen ein schon genanntes Objekt: Je lis le livre → Je le lis. Direkte Objekte ohne à ersetzt du durch le, la, les, Personen mit à durch lui, leur. Das Pronomen steht vor dem konjugierten Verb, im passé composé vor dem Hilfsverb und bei einem Infinitiv vor dem Infinitiv.
Tu as lu le livre ? – Oui, je l'ai lu. Statt alles zu wiederholen, setzt du ein kurzes Pronomen ein. Anders als im Deutschen steht es vor dem Verb.
Deine Lernziele
Ob du le/la/les oder lui/leur brauchst, hängt davon ab, wie das französische Verb sein Objekt anschließt. Hängt das Objekt direkt am Verb, ist es direkt. Steht à davor, ist es indirekt. Der deutsche Fall hilft dir dabei nicht.
Direktes Objekt (COD)
Hängt ohne Präposition am Verb: Je regarde le film. Du fragst: qui ? oder quoi ?
Indirektes Objekt (COI)
Wird mit à angeschlossen, meist eine Person: Je parle à Léa. Du fragst: à qui ?
Merke: Prüf das französische Verb: aider quelqu'un ist direkt (je l'aide), téléphoner à quelqu'un ist indirekt (je lui téléphone).
Teste dich
Bei me, te, nous und vous sind direkte und indirekte Form gleich. Unterschiede gibt es nur in der 3. Person: le, la, les für direkte Objekte, lui und leur für indirekte. lui gilt für Männer und Frauen.
| Person | direkt | indirekt |
|---|---|---|
| 1. Sg. | me / m' | me / m' |
| 2. Sg. | te / t' | te / t' |
| 3. Sg. | le / la / l' | lui |
| 1. Pl. | nous | nous |
| 2. Pl. | vous | vous |
| 3. Pl. | les | leur |
Merke: me, te, le, la werden vor Vokal oder stummem h zu m', t', l': Je l'aime. Il m'écoute. Und Achtung: leur vor einem Verb ist Pronomen (Je leur parle), vor einem Nomen ist es Begleiter (leur livre).
Teste dich
Das Objektpronomen steht vor dem konjugierten Verb, im passé composé vor dem Hilfsverb. Gibt es einen Infinitiv, steht es vor dem Infinitiv, zu dem es gehört. Beim Verneinen bleibt es an seinem Verb kleben: ne … pas umschließt nur das konjugierte Verb, notfalls samt Pronomen.
| Satz | Stellung | Beispiel |
|---|---|---|
| Präsens | vor dem Verb | Je le vois. |
| passé composé | vor dem Hilfsverb | Je l'ai lu. |
| mit Infinitiv | vor dem Infinitiv | Je vais le manger. |
| Verneinung | ne + Pronomen + Verb + pas | Je ne le vois pas. |
| Verneinung mit Infinitiv | ne + Verb + pas + Pronomen + Infinitiv | Je ne vais pas lui parler. |
| bejahter Imperativ | nach dem Verb, mit Bindestrich | Regarde-le ! |
Merke: Im bejahten Imperativ steht das Pronomen hinten, me/te werden zu moi/toi: Donne-moi le livre !
Teste dich
Ersetzt du ein direktes und ein indirektes Objekt, stehen beide Pronomen vor dem Verb. Die Reihenfolge ist fest: me/te/nous/vous vor le/la/les, und le/la/les vor lui/leur.
Beispiel: Beide Objekte ersetzen
- 1Je donne le livre à Timon.
- 2le livre → le, à Timon → lui
- 3Je le lui donne.
- 4Verneint: Je ne le lui donne pas.
Merke: Reihenfolge: me/te/nous/vous + le/la/les (Il me le donne.) und le/la/les + lui/leur (Je les leur montre.).
Teste dich
Alles auf einen Blick
Objektpronomen
Wiederholungen vermeiden
Verbanschluss prüfen, direkt oder mit à
le, la, les – lui, leur
vor dem passenden Verb
le/la/les vor lui/leur
hinter dem Verb mit Bindestrich
Einen Satz Schritt für Schritt umbauen
- 1Ausgangssatz: Je vais donner le livre à Timon.
- 2le livre: direkt, männlich → le
- 3à Timon: indirekt, eine Person → lui
- 4Beide vor den Infinitiv, le vor lui: Je vais le lui donner.
- 5Verneint: Je ne vais pas le lui donner.
Fehler finden
Fehler in Zeile 3aider steht im Französischen ohne à: aider quelqu'un. Das Objekt ist also direkt: Oui, je les aide. Der deutsche Dativ (jemandem helfen) führt hier in die Irre.
Lückentext
Bei téléphoner à quelqu'un ersetzt du die Person durch . Das Pronomen steht im Präsens dem konjugierten Verb. Im passé composé steht es vor dem .