Possessivpronomen im Französischen einfach erklärt
Du lernst, wie Possessivpronomen Nomen ersetzen und wie du die passende Form nach Besitzer, Geschlecht und Zahl auswählst.
Kurz gesagt
Französische Possessivpronomen wie „le mien“ ersetzen ein Nomen, das meist schon genannt wurde. Ihre Form richtet sich nach der besitzenden Person sowie nach Geschlecht und Zahl des ersetzten Nomens.
Du möchtest sagen, wem etwas gehört, ohne denselben Gegenstand noch einmal zu nennen. Dafür kannst du ein Possessivpronomen verwenden. Du lernst die Formen und übst, wie du damit auf eine Frage antwortest.
Deine Lernziele
Ein Nomen ist ein Wort für zum Beispiel einen Gegenstand, eine Person oder ein Tier. Ein Possessivbegleiter zeigt, wem etwas gehört, und steht vor einem Nomen. „mon“, „ma“ und „mes“ sind zum Beispiel französische Formen für „mein“ oder „meine“. Das Nomen bleibt dabei stehen.
Ein Possessivpronomen ersetzt die Wortgruppe aus Possessivbegleiter und Nomen. Meist wurde das Nomen vorher schon genannt. Du wiederholst dieses Nomen beim Possessivpronomen nicht.
Zu den hier gezeigten Possessivpronomen gehört „le“, „la“ oder „les“: Die ganze Form lautet zum Beispiel „le mien“. Diese kleinen Wörter heißen bestimmte Artikel. Sie können auch vor einem Nomen stehen: „le stylo“ bedeutet „der Stift“. Der Artikel allein zeigt dort keinen Besitzer an.
Possessivpronomen
Eine Form wie „le mien“, die ein Nomen mit seinem Possessivbegleiter ersetzt und dabei zeigt, wem etwas gehört.
Beispiel: Eigene Beispielsätze zu einem Stift
- 1„stylo“ bedeutet „Stift“. Das französische Nomen ist männlich.
- 2„C’est mon stylo.“ bedeutet „Das ist mein Stift.“ „mon“ begleitet das Nomen „stylo“.
- 3„C’est le mien.“ bedeutet hier „Das ist meiner.“ „le mien“ ersetzt „mon stylo“.
Teste dich
Wähle zuerst die besitzende Person: Gehört etwas mir, dir, ihm oder ihr, uns, euch oder mehreren anderen? Danach prüfst du das ersetzte französische Nomen. Sein grammatisches Geschlecht ist männlich oder weiblich. Das hat nichts damit zu tun, ob der Besitzer ein Junge oder ein Mädchen ist. Auch das Geschlecht der deutschen Übersetzung kann anders sein.
Prüfe außerdem die Zahl des Nomens: Einzahl steht für einen Gegenstand, Mehrzahl für mehrere. In der Tabelle findest du für jede besitzende Person vier Möglichkeiten: männliche Einzahl, weibliche Einzahl, männliche Mehrzahl und weibliche Mehrzahl.
„le“ steht bei männlicher Einzahl, „la“ bei weiblicher Einzahl und „les“ bei beiden Geschlechtern in der Mehrzahl. Beachte auch den Rest der Form: Zu „ich“ gehören etwa „mien“, „mienne“, „miens“ und „miennes“. Bei „wir“, „ihr“ und „sie“ in der Mehrzahl sind die beiden Mehrzahlformen jeweils gleich. Schreibe den kleinen Dachakzent in „nôtre“ und „vôtre“ mit.
| Besitzende Person | Ersetztes Nomen | Possessivpronomen |
|---|---|---|
| ich | männlich, Einzahl | le mien |
| ich | weiblich, Einzahl | la mienne |
| ich | männlich, Mehrzahl | les miens |
| ich | weiblich, Mehrzahl | les miennes |
| du | männlich, Einzahl | le tien |
| du | weiblich, Einzahl | la tienne |
| du | männlich, Mehrzahl | les tiens |
| du | weiblich, Mehrzahl | les tiennes |
| er oder sie: eine Person | männlich, Einzahl | le sien |
| er oder sie: eine Person | weiblich, Einzahl | la sienne |
| er oder sie: eine Person | männlich, Mehrzahl | les siens |
| er oder sie: eine Person | weiblich, Mehrzahl | les siennes |
| wir | männlich, Einzahl | le nôtre |
| wir | weiblich, Einzahl | la nôtre |
| wir | männlich, Mehrzahl | les nôtres |
| wir | weiblich, Mehrzahl | les nôtres |
| ihr | männlich, Einzahl | le vôtre |
| ihr | weiblich, Einzahl | la vôtre |
| ihr | männlich, Mehrzahl | les vôtres |
| ihr | weiblich, Mehrzahl | les vôtres |
| sie: mehrere Personen | männlich, Einzahl | le leur |
| sie: mehrere Personen | weiblich, Einzahl | la leur |
| sie: mehrere Personen | männlich, Mehrzahl | les leurs |
| sie: mehrere Personen | weiblich, Mehrzahl | les leurs |
Beispiel: Eigener Beispielfall zu einem Koffer
- 1„valise“ bedeutet „Koffer“. Im Französischen ist „valise“ weiblich und hier Einzahl.
- 2Der Koffer gehört einem Jungen. Wähle deshalb die besitzende Person „er oder sie: eine Person“.
- 3Für das weibliche Nomen in Einzahl findest du „la sienne“. Das Geschlecht des Jungen ändert diese Form nicht.
Teste dich
Kläre zuerst, welches Nomen die Frage nennt und wem der Gegenstand gehört. Antworte dann aus deiner eigenen Sicht. Fragt jemand dich nach deinem Gegenstand, sagt er „dein“. In deiner Antwort sagst du „mein“. Deshalb kann auf einen Begleiter wie „ton“ eine Form wie „le mien“ folgen. „ton“, „ta“ und „tes“ bedeuten in solchen Fragen „dein“ oder „deine“.
Wähle anschließend die Form nach Geschlecht und Zahl des französischen Nomens. Diese Eigenschaften ändern sich durch den Sprecherwechsel nicht. Wiederhole das ersetzte Nomen hinter dem Possessivpronomen nicht.
Für einen Gegenstand kannst du mit „Oui, c’est …“ antworten: „Ja, das ist …“. Für mehrere Gegenstände verwendest du „Oui, ce sont …“: „Ja, das sind …“. Die passenden Fragen beginnen mit „Est-ce que c’est … ?“ für „Ist das …?“ oder „Est-ce que ce sont … ?“ für „Sind das …?“.
Fragt jemand mehrere Personen nach ihren gemeinsamen Sachen, kann er „vos“ für „eure“ verwenden. Antwortest du für eure Gruppe, brauchst du die Formen zu „wir“, also „unser“ oder „unsere“. Auch hier bleibt die Zahl des ersetzten Nomens entscheidend: Mehrere Besitzer können zusammen einen einzigen Gegenstand besitzen.
Merke: Prüfe beim Antworten drei Dinge: Wer besitzt etwas aus Sicht des Antwortenden? Welches Geschlecht hat das französische Nomen? Steht es in Einzahl oder Mehrzahl?
Beispiel: Eigener Beispieldialog zu einem Lineal
- 1„règle“ bedeutet „Lineal“. Das französische Nomen ist weiblich und hier Einzahl. Das Lineal gehört dir.
- 2Ein Freund fragt dich: „Est-ce que c’est ta règle ?“ Das bedeutet: „Ist das dein Lineal?“
- 3Du antwortest: „Oui, c’est la mienne.“ Das bedeutet hier: „Ja, das ist meins.“
- 4Du verwendest die Form zu „ich“ und zur weiblichen Einzahl. „règle“ wird nicht wiederholt.
Teste dich
Alles auf einen Blick
Possessivpronomen
Ein Possessivbegleiter steht vor einem Nomen; das Nomen bleibt erhalten.
Ein Possessivpronomen ersetzt das Nomen mit seinem Possessivbegleiter.
Die besitzende Person sowie Geschlecht und Zahl des französischen Nomens bestimmen die Form.
Das Geschlecht des Besitzers entscheidet nicht über „le“ oder „la“.
Antworte aus deiner Sicht und behalte Geschlecht und Zahl des ersetzten Nomens bei.
Eigene Übungsaufgabe: Gemeinsam besessene Hefte nennen
- 1Dir und einem Freund gehören mehrere Hefte. „cahiers“ bedeutet „Hefte“ und ist männlich in der Mehrzahl.
- 2Ein anderer Freund fragt euch: „Est-ce que ce sont vos cahiers ?“ Das bedeutet: „Sind das eure Hefte?“
- 3Du antwortest für euch beide. Aus deiner Sicht gehören die Hefte „uns“. Wähle deshalb die besitzende Person „wir“.
- 4Suche bei „wir“ nach männlicher Mehrzahl. Die passende Form ist „les nôtres“.
- 5Antworte: „Oui, ce sont les nôtres.“ Das bedeutet: „Ja, das sind unsere.“ Du wiederholst „cahiers“ nicht.
Fehler finden
Fehler in Zeile 3Die Notiz verwechselt den Besitzer mit dem ersetzten Nomen. Richtig: Der Artikel des Possessivpronomens richtet sich nach dem Geschlecht des ersetzten französischen Nomens. „montre“ ist weiblich und Einzahl; deshalb passt hier „la sienne“.
Lückentext
Eigene Übungssätze: „chemise“ bedeutet „Hemd“ und ist weiblich in der Einzahl. Das Hemd gehört mir: C’est . „chiens“ bedeutet „Hunde“ und ist männlich in der Mehrzahl. Die Hunde gehören euch: Ce sont . „vélo“ bedeutet „Fahrrad“ und ist männlich in der Einzahl. Ein Fahrrad gehört mehreren anderen Personen: C’est .