Französische Adverbien steigern: Regeln und Formen

Ein Nomen benennt zum Beispiel eine Person oder eine Sache. Ein Adjektiv beschreibt, wie diese Person oder Sache ist. Es kann auch dann zum Nomen gehören, wenn ein Wort wie „est“ dazwischensteht. „Est“ bedeutet „ist“.

Ein Verb bezeichnet eine Tätigkeit oder einen Zustand, etwa „sprechen“ oder „sein“. Ein Adverb beschreibt häufig, wie eine Tätigkeit geschieht. Frage deshalb: Beschreibt das Wort die Person oder Sache selbst? Oder beschreibt es, wie jemand etwas macht? Bei einer Tätigkeit beschreibt das Adverb nicht einfach eine Eigenschaft der handelnden Person.

Adverbien können außerdem ein Adjektiv, ein anderes Adverb oder einen ganzen Satz näher bestimmen. „Très“ heißt „sehr“. In der Wortgruppe „très calme“ für „sehr ruhig“ verstärkt „très“ das Adjektiv „calme“. Die Wortgruppe „très calmement“ bedeutet ebenfalls „sehr ruhig“. Hier verstärkt „très“ das Adverb „calmement“, das eine Tätigkeit näher beschreibt. Das sind Grundregeln für die meisten Fälle. Prüfe die Aufgabe des Wortes im jeweiligen Satz.

Der Komparativ ist die Vergleichsform. Mit ihm vergleichst du hier, wie zwei Personen etwas machen. Die Grundform ist die Form ohne Steigerung, zum Beispiel „vite“ für „schnell“.

Bei regelmäßigen Vergleichen steht „plus“, „moins“ oder „aussi“ vor dem Adverb. Wenn du den Vergleichspartner ausdrücklich nennst, folgt „que“. „Plus“ bedeutet dabei mehr oder eine Form mit „-er“, „moins“ bedeutet weniger und „aussi“ bedeutet genauso. „Que“ übersetzt du bei „plus“ und „moins“ mit „als“, bei „aussi“ mit „wie“.

Achte auf die Bedeutung des Adverbs: „Plus lentement“ heißt „langsamer“, denn „lentement“ bedeutet „langsam“. „Moins vite“ heißt „weniger schnell“. Beide können eine geringere Geschwindigkeit ausdrücken.

Der Superlativ ist die höchste Steigerungsstufe. Du verwendest ihn hier, um innerhalb einer Gruppe „am meisten“ oder „am wenigsten“ von einer Eigenschaft der Tätigkeit auszudrücken. Bei regelmäßigen Formen steht „le plus“ oder „le moins“ vor dem Adverb.

„Le plus vite“ bedeutet „am schnellsten“, „le moins vite“ bedeutet „am wenigsten schnell“. Wenn jemand in einer Gruppe am schnellsten läuft, läuft niemand aus dieser Gruppe schneller. Mehrere Personen können dabei gleich schnell sein. Welche Gruppe gemeint ist, muss aus dem Zusammenhang klar werden.

Das Wort „le“ bleibt beim Superlativ eines Adverbs unverändert. Das gilt auch dann, wenn eine Frau oder mehrere Personen handeln. Es richtet sich hier nicht nach der handelnden Person.

Einige häufige Adverbien haben besondere Vergleichsformen. „Bien“ bedeutet bei einer Tätigkeit „gut“. Für „besser“ steht „mieux“, für „am besten“ steht „le mieux“. Beim ausdrücklichen Vergleich heißt „besser als“ deshalb „mieux que“. „Plus bien“ ist für diesen Vergleich falsch.

Für „genauso gut wie“ verwendest du „aussi bien que“, für „weniger gut als“ verwendest du „moins bien que“. „Le moins bien“ bedeutet „am wenigsten gut“. „Mal“ bedeutet bei einer Tätigkeit „schlecht“. Du kannst „plus mal“ für „schlechter“, „aussi mal“ für „genauso schlecht“ und „moins mal“ für „weniger schlecht“ verwenden. „Le plus mal“ heißt „am schlechtesten“, „le moins mal“ heißt „am wenigsten schlecht“.

„Beaucoup“ bedeutet hier „viel“, „peu“ bedeutet „wenig“. Wenn du die Menge einer Tätigkeit vergleichst, verwendest du „plus“ für „mehr“, „autant“ für „genauso viel“ und „moins“ für „weniger“. Ein ausdrücklich genannter Vergleichspartner folgt auch hier nach „que“. Diese Mengenformen ersetzen beim Vergleich „beaucoup“ oder „peu“; du setzt diese Wörter nicht zusätzlich dahinter. „Le plus“ bedeutet bei einer Tätigkeitsmenge „am meisten“, „le moins“ bedeutet „am wenigsten“. Die Tabelle zeigt häufige Formen, keine vollständige Liste aller Besonderheiten.