Kausalsatz mit parce que: Bildung und Kommasetzung
Du lernst, mit „parce que“ einen Grund zu nennen, die Wörter richtig anzuordnen, „parce qu’“ zu wählen und Kommas zu setzen.
Kurz gesagt
Mit „parce que“ („weil“) verbindest du eine Aussage mit ihrem Grund. Vor bestimmten Wörtern fällt das letzte e weg: „parce qu’“. Steht der Grund vorn, folgt grundsätzlich ein Komma; hinten steht davor gewöhnlich keines.
Du möchtest auf Französisch erklären, warum etwas geschieht. Dafür kannst du „parce que“ verwenden; das bedeutet hier „weil“. Du lernst auch, wie du den Grund an den Anfang oder ans Ende einer Aussage stellst.
Deine Lernziele
Mit parce que verbindest du eine Aussage mit ihrem Grund. „Parce que“ bedeutet in diesen Sätzen „weil“. Die französische Frage „pourquoi ?“ heißt „warum?“; auf sie kannst du mit einem Grund antworten.
„Parce que“ ist die Verbindung. Der Satz danach beschreibt den Grund und sagt, warum etwas geschieht. Die übrige Aussage nennt das, was du begründest.
Du kannst den ganzen Grund auch vor die übrige Aussage stellen. Zum ganzen Grund gehören „parce que“ und der Satz danach. Wie du dabei das Komma setzt, lernst du im letzten Abschnitt.
Kausalsatz
Ein Kausalsatz ist ein Satzteil, der einen Grund nennt. Ein Kausalsatz mit „parce que“ beantwortet die Frage „Warum?“.
Beispiel: Erfundenes Beispiel: ein schlafender Hund
- 1„Je ferme la porte parce que le chien dort.“
- 2Deutsch: „Ich schließe die Tür, weil der Hund schläft.“
- 3Die Aussage ist: „Je ferme la porte“ – „Ich schließe die Tür“.
- 4Der Grund ist: „le chien dort“ – „der Hund schläft“.
Teste dich
Ein Subjekt nennt, von wem oder wovon ein Satz handelt. Ein Verb beschreibt zum Beispiel eine Tätigkeit oder einen Zustand. Ein konjugiertes Verb ist eine Verbform, die zur Person im Satz passt. Die Grundform nennt das Verb ohne diese Anpassung, zum Beispiel „avoir“ für „haben“.
Ein Aussagesatz teilt etwas mit. Die einfachen Aussagesätze hier enthalten keine Frage oder Aufforderung. Für sie übst du dieses Grundmuster: „parce que“, Subjekt, passende Verbform, weitere Angaben.
Nach dem deutschen „weil“ rückt das Verb häufig ans Ende. Im französischen Grundmuster bleibt es nach dem Subjekt und vor den weiteren Angaben. Auch nach „parce que“ brauchst du die passende Verbform. In längeren französischen Sätzen können weitere Wörter zwischen Subjekt und Verb stehen.
Beispiel: Erfundenes Beispiel: ein Geschenk
- 1„Tu souris parce que tu as un cadeau.“
- 2Deutsch: „Du lächelst, weil du ein Geschenk hast.“
- 3Im Grund ist „tu“ („du“) das Subjekt. Danach folgt „as“ („hast“), die passende Verbform.
- 4„Un cadeau“ heißt „ein Geschenk“ und steht danach.
- 5Die Grundform ist „avoir“ („haben“). Zu „tu“ gehört hier die Form „as“.
Merke: Im geübten Muster folgt nach „parce que“ zuerst das Subjekt, dann die passende Verbform und danach die weitere Angabe. Benutze die zur Person passende Form statt der Grundform.
Teste dich
Die gekürzte Form parce qu’ entsteht, wenn das letzte e von „parce que“ wegfällt. Das Weglassen eines Buchstabens heißt Auslassung. Das Zeichen „’“ heißt Apostroph und zeigt den fehlenden Buchstaben. Nach dem Apostroph schreibst du ohne Leerzeichen weiter.
Vor den neun Wörtern in der Tabelle ist die kurze Form Pflicht. Die Tabelle nennt mögliche deutsche Bedeutungen. Die genaue Übersetzung hängt vom Satz ab.
Ein Vokal ist ein Selbstlaut, etwa „a“, „e“, „i“, „o“ oder „u“. Vor anderen Wörtern, die mit einem Vokal oder einem stummen h beginnen, sind beide Formen möglich: „parce que“ und „parce qu’“. Wo du die Wahl hast, bleibe in einem Text möglichst bei einer einheitlichen Schreibweise.
Achte bei Wörtern mit h auf die Art des h: Das sogenannte stumme h erlaubt die Auslassung. Es gibt auch ein h, das die Auslassung verhindert, obwohl du es ebenfalls nicht hörst. Welche Art ein unbekanntes Wort hat, prüfst du im Wörterbuch.
| Wort danach | Mögliche deutsche Bedeutung |
|---|---|
| „il“ | „er“; in manchen Sätzen „es“ |
| „ils“ | „sie“ für mehrere |
| „elle“ | „sie“ für eine Person oder Sache |
| „elles“ | „sie“ für mehrere |
| „on“ | je nach Satz „man“ oder „wir“ |
| „un“ | zum Beispiel „ein“ |
| „une“ | zum Beispiel „eine“ |
| „en“ | je nach Satz etwa „in“ oder „davon“ |
| „à“ | je nach Satz etwa „in“, „an“ oder „zu“ |
Beispiel: Erfundene Beispiele: Tee für einen Gast
- 1„Je prépare du thé parce qu’Alex arrive.“
- 2Auch möglich: „Je prépare du thé parce que Alex arrive.“
- 3Beide Sätze bedeuten: „Ich mache Tee, weil Alex kommt.“
- 4„Alex“ beginnt mit einem Vokal und gehört nicht zu den neun Pflichtwörtern. Deshalb sind hier beide Formen erlaubt.
Merke: Vor den neun Wörtern der Tabelle musst du „parce qu’“ verwenden. Vor anderen Vokalwörtern und vor Wörtern mit stummem h darfst du zwischen beiden Formen wählen.
Teste dich
Ein Komma ist das Satzzeichen „,“. Es kann die Grenze zwischen dem vollständigen Grund und der übrigen Aussage markieren.
Steht der vollständige Kausalsatz vor der übrigen Aussage, folgt grundsätzlich ein Komma. Setze es nach dem ganzen Grund, nicht mitten zwischen dessen Wörter.
Bei sehr kurzen Angaben am Satzanfang kann das Komma fehlen. Diese allgemeine Ausnahme ist keine pauschale Erlaubnis, es bei vorangestellten Kausalsätzen wegzulassen. Bei den vollständigen Gründen am Anfang, die du hier übst, setzt du das Komma.
Steht der Kausalsatz hinter der übrigen Aussage, steht gewöhnlich kein Komma davor. Du kannst aber ein Komma setzen, wenn du den Grund besonders hervorheben und von der übrigen Aussage absetzen möchtest.
Beispiel: Erfundene Beispiele: vor einem geschlossenen Geschäft
- 1„Nous attendons parce que le magasin est fermé.“
- 2Deutsch: „Wir warten, weil das Geschäft geschlossen ist.“
- 3„Parce que le magasin est fermé, nous attendons.“
- 4Deutsch: „Weil das Geschäft geschlossen ist, warten wir.“
- 5Mit besonderer Hervorhebung ist auch möglich: „Nous attendons, parce que le magasin est fermé.“
- 6Der Grund hinten steht gewöhnlich ohne Komma. Der vollständige Grund vorn wird hier durch ein Komma von der folgenden Aussage getrennt.
Merke: Prüfe zuerst, wo der ganze Grund steht. Vorn folgt grundsätzlich ein Komma. Hinten steht davor gewöhnlich keines; zur besonderen Hervorhebung ist ein Komma möglich.
Teste dich
Alles auf einen Blick
Kausalsatz
„Parce que“ bedeutet hier „weil“ und verbindet eine Aussage mit ihrem Grund.
Im geübten einfachen Muster folgen nach „parce que“ das Subjekt, die passende Verbform und die weitere Angabe.
Vor „il“, „ils“, „elle“, „elles“, „on“, „un“, „une“, „en“ und „à“ schreibst du „parce qu’“.
Vor anderen Wörtern mit Vokal oder stummem h sind beide Formen erlaubt. Bleibe dort innerhalb eines Textes möglichst bei einer Schreibweise.
Steht der ganze Grund vorn, folgt grundsätzlich ein Komma. Hinten steht davor gewöhnlich keines; zur besonderen Hervorhebung ist es möglich.
Erfundene Musteraufgabe: einen Grund an den Anfang stellen
- 1Gesucht ist der französische Satz für: „Weil sie Durst hat, trinkt sie Wasser.“
- 2Die Bausteine sind „elle a soif“ für „sie hat Durst“ und „elle boit de l’eau“ für „sie trinkt Wasser“.
- 3„Parce que“ nennt den Grund. Vor „elle“ muss das letzte e wegfallen: „parce qu’elle a soif“.
- 4Im Grund folgt auf das Subjekt „elle“ die passende Verbform „a“. „A soif“ heißt hier „hat Durst“.
- 5Der vollständige Grund steht am Anfang. Danach setzt du ein Komma.
- 6Die Lösung lautet: „Parce qu’elle a soif, elle boit de l’eau.“
Fehler finden
Fehler in Zeile 3Die Verbform „est“ wurde ans Ende des Grundes verschoben. Im geübten Muster folgt sie auf das Subjekt „le vent“. Richtig: „Nous restons à la maison parce que le vent est fort.“
Lückentext
Mit „parce que“ erklärst du, warum etwas geschieht: Du nennst einen . Für „sie“ steht hier das französische Wort „elle“. Davor schreibst du . Ein nachgestellter Kausalsatz steht hinter der übrigen Aussage. Vor ihm steht kein Komma; zur besonderen Hervorhebung ist ein Komma möglich.