Französische Konjunktionen: Gebrauch und Beispiele

Eine Konjunktion ist ein Bindewort. Manche Konjunktionen verbinden gleichrangige Wörter, Wortgruppen oder Sätze. Gleichrangig bedeutet: Die verbundenen Teile haben im Satz dieselbe Aufgabe. Eine Wortgruppe besteht aus mehreren zusammengehörigen Wörtern. Andere Konjunktionen leiten einen Satz ein, der von einem anderen Satz abhängt.

Eine Präposition ist ein Verhältniswort. Sie führt eine Ergänzung ein, also eine nähere Angabe. Diese nennt zum Beispiel einen Ort, eine Zeit oder die Person, mit der jemand etwas tut. Präpositionen stehen oft bei einem Nomen. Ein Nomen benennt zum Beispiel eine Person, ein Tier oder eine Sache.

Eine Präposition kann auch vor einem Verb in seiner Grundform stehen. Ein Verb beschreibt zum Beispiel eine Tätigkeit. Seine Grundform ist die Form im Wörterbuch, etwa „lire“ für „lesen“.

Entscheide nach der Aufgabe des Wortes im Satz. Ein folgendes Nomen reicht als Erkennungszeichen für eine Präposition nicht aus: Auch das Bindewort „et“ kann zwei Namen verbinden.

Beiordnende Konjunktionen verbinden gleichrangige Teile. „Et“ (und), „ou“ (oder) und „mais“ (aber) gehören dazu. Sie können zum Beispiel Wörter oder ganze Aussagen verbinden. Ein Hauptsatz kann als vollständige Aussage für sich stehen. Auch „car“ (denn) ist beiordnend; es verbindet zwei Hauptsätze und nennt dabei einen Grund.

Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein. Ein Nebensatz hängt von einem anderen Satz ab und ergänzt ihn. Er kann zum Beispiel sagen, warum oder wann etwas geschieht. In dieser Lektion sind „parce que“ (weil) und „quand“ (wenn, zeitlich gemeint) unterordnende Konjunktionen.

„Car“ und „parce que“ können beide einen Grund nennen. Ihre Satzverbindung ist verschieden: „Car“ verbindet zwei gleichrangige Hauptsätze. „Parce que“ leitet den begründenden Nebensatz ein. Für die Aufgaben sind die französischen Satzteile vorgegeben. Behalte ihre Wortfolge und Verbformen bei.

Überlege vor dem Verbinden, welchen Zusammenhang du ausdrücken willst. Fügst du etwas hinzu? Bietest du eine Wahl an? Zeigst du einen Gegensatz, also einen Unterschied zu dem, was man erwarten könnte? Oder nennst du einen Grund oder einen Zeitpunkt?

„Et“ fügt eine weitere Information hinzu. „Ou“ bietet eine Wahl zwischen Möglichkeiten an. „Mais“ zeigt einen Gegensatz. Mit „car“ oder „parce que“ sagst du, warum etwas geschieht. Mit „quand“ nennst du hier den Zeitpunkt: „wenn“ im Sinn von „zu der Zeit, zu der“.

Die Tabelle enthält erfundene Beispiele mit Übersetzungen. Diese Bedeutungen gelten für die gezeigten Verwendungen. Du wählst das Bindewort nach dem gewünschten Zusammenhang, nicht danach, welches Wort du seltener benutzt hast.

Lies zuerst, welche Aussagen feststehen und welcher Zusammenhang genannt ist. Suche dann passende Bindewörter. Du kannst wiederholte Namen durch passende Wörter wie „il“ (er) oder „elle“ (sie) ersetzen, wenn klar bleibt, welche Person gemeint ist.

Stehen zwei Informationen ohne weiteren genannten Zusammenhang nebeneinander, kannst du sie mit „et“ verbinden. Ersetze „et“ nicht beliebig: Mit „ou“ würdest du eine Wahl ausdrücken, mit „mais“ einen Gegensatz und mit „car“ oder „parce que“ einen Grund. Dafür muss der jeweilige Zusammenhang vorgegeben sein. Ein abwechslungsreicher Text soll die Aussagen und ihre Beziehungen erhalten.

Prüfe zuletzt die französischen Formen. Vor „il“ und „elle“ fällt in „parce que“ das letzte „e“ weg: Es heißt „parce qu’il“ beziehungsweise „parce qu’elle“. Das kleine Zeichen „’“ heißt Apostroph und markiert hier das ausgelassene „e“. Die Bedeutungen sind „weil er“ und „weil sie“.